Примеры в контексте "Elected - Избираются"

Перевод

Примеры

Примеры: Elected — Избираются

• The most notable change occurred in the community courts which are locally elected posts.

  Самое заметное изменение произошло на уровне общинных судов, где судьи избираются на местах.

• Ms. Crickley, Mr. Avtonomov and Mr. Amir were elected Vice-Chairpersons.

  Г-жа Крикли, г-н Автономов и г-н Амир избираются заместителями Председателя.

• The High Court of Justice was composed of members elected by the National Assembly and the Senate.

  Члены Верховного суда избираются Национальной ассамблеей и Сенатом.

• The officers are elected by the simple majority of the votes expressed.

  З. Должностные лица избираются простым большинством голосов.

• The number of women elected to the association's administrative body ranges from one to two each year.

  Ежегодно одна или две женщины избираются в руководящий орган ассоциации.

• The President of the Republic, governors and mayors are elected by popular vote.

  Президент Республики, губернаторы и мэры избираются всеобщим голосованием.

• The Act grants a broad mandate to the High Commission, whose members are elected by the national parliament.

  Этот закон предоставляет широкие полномочия Высшей комиссии, члены которой избираются национальным парламентом.

• Supreme Court judges were proposed by the President and elected by senators of the Oliy Majlis.

  Судьи Верховного суда выдвигаются Президентом и избираются депутатами Олий Мажлиса.

• Croatia, Kazakhstan, Malta, Serbia and Montenegro, and Switzerland were elected members of the Credentials Committee.

  Казахстан, Мальта, Сербия и Черногория, Хорватия и Швейцария избираются членами Комитета по проверке полномочий.

• Three seats for each Union Parishad and municipalities are reserved for women who are directly elected by the voters...

  В каждом союзном паришаде и муниципалитете три места отводятся женщинам, которые избираются напрямую.

• It means that at least forty thousand women are elected to local bodies.

  Это означает, что не менее 40 тыс. женщин избираются в местные органы власти.

• The percentages of women elected or appointed at the different levels are indicated in Tables 7 and 8.

  Соотношение женщин, которые избираются и назначаются на должности различных уровней управления, представлено в таблицах 7 и 8.

• These officers are elected by their constituencies and their elections are then confirmed by the Plenary.

  Эти должностные лица избираются органами, членами которых они являются, а затем их избрание утверждается Пленарной сессией.

• All representatives of the State are elected for renewable terms.

  Все представители государства избираются на продляемые сроки.

• Those elected to the Council should undertake to abide by the highest human rights standards.

  Те, кто избираются в состав Совета, должны брать на себя обязательства соблюдать наивысшие стандарты в области прав человека.

• The Administrative Team shall consist of the Chair, the Vice Chair and a Secretary, who are elected for a two-year term.

  В управленческую группу входят Председатель, заместитель Председателя и Секретарь, которые избираются сроком на два года.

• NGOs have the right to nominate candidates for the Committee, whose members are elected by the Meeting of the Parties.

  НПО имеют право назначать кандидатов в Комитет, члены которого избираются на встрече Сторон.

• Drafting committees were elected, insofar as possible, by consensus.

  Редакционные комитеты избираются, насколько это возможно, на основе консенсуса.

• Members are elected by the General Assembly, should come from different countries and represent their regions.

  Члены Комитета избираются Генеральной Ассамблеей, и они должны быть гражданами разных стран и представлять свои регионы.

• Parliamentarians are elected on the basis of their individual political affiliations and not their tribal affiliation.

  Члены парламента избираются по принципу их личной политической, а не племенной принадлежности.

• They are nominated by the President and elected by the National Assembly.

  Их кандидатуры предлагаются президентом, и они избираются Национальным собранием.

• The Commission was an advisory body, chaired by a judge and made up of seven commissioners who were elected by a special panel.

  Комиссия является консультативным органом, возглавляемым судьей и состоящим из семи уполномоченных, которые избираются специальной группой.

• Mr. Baali (Algeria) and Ms. Espindora (Ecuador) were elected Vice-Chairpersons.

  Г-н Баали (Алжир) и г-жа Эспиндора (Эквадор) избираются заместителями Председателя.

• For every five-year tenure of local Governments, about a million women get elected to Panchayats and urban local bodies.

  Около миллиона женщин избираются в панчаяты и в местные выборные органы в городских районах на каждый пятилетний срок действия их полномочий.

• In practice, the members of the House are elected by universal suffrage in accordance with the Electoral Act of 1951.

  На практике члены Палаты избираются всеобщим голосованием в соответствии с Законом 1951 года о выборах.

Другие варианты перевода слова elected

• Избранный
• Выборный
• Избрал
• Избираемых
• Избрала
• Избирается
• Избрание
• Избрали
• Выборы
• Избираться
• Избираемые
• Избирался