Примеры в контексте "Elected - Избираются"

Перевод

Примеры

Примеры: Elected — Избираются

• Locally municipal governments and school boards are elected and operate separately.

  Местные муниципальные органы власти и школьные советы избираются по округам, и работают по отдельности.

• The Vice-Presidents nominated were elected by acclamation.

  Предложенные кандидаты на должности заме-стителей Председателя избираются путем аккламации.

• Local councils and city mayors are popularly elected.

  Члены местных советов и мэры городов избираются путем народного голосования.

• Changed to clarify that members of the Board of Auditors are elected by the General Assembly.

  Изменено, с тем чтобы конкретизировать, что члены Комиссии ревизоров избираются Генеральной Ассамблеей.

• Candidates are elected by a simple majority of the votes cast, not including abstentions.

  Кандидаты избираются простым большинством поданных голосов, не включая воздержавшихся.

• In proportional systems, several candidates are elected in a district.

  В пропорциональных системах от одного округа избираются несколько кандидатов.

• Members of the Board are elected each year by the Economic and Social Council in accordance with the rules of procedure on membership.

  Члены Совета избираются ежегодно Экономическим и Социальным Советом в соответствии с правилами процедуры о членстве.

• But remember that under the Charter members of the Council are elected individually, not as representatives of regions.

  Но помните, что по Уставу члены Совета избираются в индивидуальном качестве, а не как представители регионов.

• Parliamentarians are elected for four-year terms and exercise their mandate freely.

  Депутаты избираются на четыре года и свободно осуществляют свои полномочия.

• The members of the Panel are elected for their personal expertise and are not intended to represent any particular region.

  Члены Группы избираются на основании их специальных знаний и не должны представлять какой-либо регион.

• Two councillors are elected in each village and/or sector of the municipality.

  В каждом поселке и/или секторе коммуны избираются два советника.

• Municipal councillors are elected by direct universal suffrage for a five-year term of office.

  Муниципальные советники избираются всеобщим прямым голосованием на срок пять лет.

• Successful candidates were formally elected by Parliament for a five-year term.

  Прошедшие конкурс кандидаты формально избираются парламентом на пятилетний срок.

• The presidential candidate may designate a person to be Vice President who is subsequently elected on the same ticket.

  Кандидат в Президенты назначает лицо, которое будет Вице-президентом, и они в дальнейшем избираются одновременно.

• Members of both houses of Parliament are elected for four-year terms, according to a modified system of proportional representation.

  Члены обеих палат парламента избираются на четырехлетний срок на основе модифицированной системы пропорционального представительства.

• Both are directly elected by popular vote.

  И тот, и другой избираются прямым голосованием.

• There are members of parliament and the House of Representatives who are elected by direct popular vote to serve for a five year term.

  Члены Парламента и Палаты представителей избираются прямым голосованием населения на пятилетний срок.

• Those candidates were elected to the posts in question by acclamation.

  Эти кандидаты избираются на рассматриваемые посты путем аккламации.

• Mayors and municipal councillors are elected in accordance with provincial or territorial electoral laws.

  Мэры и члены муниципальных советов избираются в соответствии с законами провинций или территорий о выборах.

• Public schools are administered by regional school boards whose officials are elected by universal suffrage, in accordance with provincial legislation.

  Работой государственных школ руководят районные школьные советы, члены которых избираются путем всеобщего голосования на основании законодательства провинции.

• The rector and academic secretary are elected by the Assembly of Communities and Peoples.

  Ректор и ученый секретарь избираются Ассамблеей общин и народов.

• Prosecutorial Council is elected and dismissed by the Parliament.

  Члены Прокурорского совета избираются и отстраняются от должности парламентом.

• The Prime Minister and the Speaker are elected by a 15-member Parliament and there are no organised political parties.

  Премьер-министр и спикер избираются парламентом из 15 депутатов, но никаких организованных политических партий нет.

• The candidates were elected by acclamation.

  З. Кандидаты избираются путем аккламации.

• Ms. Sutikno (Indonesia) and Ms. Cifligu (Albania) were elected Vice-Chairs by acclamation.

  Г-жа Сутикно (Индонезия) и г-жа Сифлигу (Албания) избираются заместителями Председателя путем аккламации.

Другие варианты перевода слова elected

• Избранный
• Выборный
• Избрал
• Избираемых
• Избрала
• Избирается
• Избрание
• Избрали
• Выборы
• Избираться
• Избираемые
• Избирался