Примеры в контексте "Elected - Избрал"

Перевод

Примеры

Примеры: Elected — Избрал

• On 10 September 2012, Somalia's new President was elected by the New Federal Parliament.

  10 сентября 2012 года, новый Федеральный парламент избрал нового президента Сомали.

• In a simultaneous ballot with the General Assembly, the Council elected new members of the International Court of Justice.

  В ходе одновременного голосования, проводимого вместе с Генеральной Ассамблей, Совет избрал новых членов Международного Суда.

• The central committee unanimously elected Daw Aung San Suu Kyi as party leader.

  Центральный комитет единогласно избрал До Аун Сан Су Джи лидером партии.

• On 11 February 2013, the Committee elected Nicole Ameline as Chair of the Committee.

  11 февраля 2013 года Комитет избрал председателем Комитета Николь Амелин.

• In September 2012, the Parliament elected Hassan Sheikh Mohamud as the new President of Somalia.

  В сентябре 2012 года парламент избрал новым президентом Сомали Хасана Шейха Мохамуда.

• In addition, the Committee elected Ms. Liana Bratasida (Indonesia) to serve as Rapporteur.

  Кроме того, Комитет избрал г-жу Лиану Братасиду (Индонезия) для выполнения обязанностей Докладчика.

• The Committee also elected Mr. Thembile Joyini (South Africa) as Chair of the Working Group on Diplomatic Protection.

  Комитет также избрал г-на Тембиле Джойини (Южная Африка) Председателем Рабочей группы по дипломатической защите.

• The Committee elected Ms. Nthabiseng Malefane (South Africa) to serve as its Rapporteur.

  Комитет избрал г-жу Нтабизенг Мэйлфэйн (Южная Африка) Докладчиком.

• The Committee had also elected its Chair three months before the start of the next session.

  Комитет также избрал своего Председателя за три месяца до начала следующей сессии.

• The Executive Board elected a new Vice-President to its Bureau, Pille Kesler (Estonia), representing the group of Eastern European States.

  Исполнительный совет избрал в состав Бюро нового заместителя Председателя, Пилле Кеслер (Эстония), представляющую группу государств Восточной Европы.

• Under agenda item 1, organizational matters, the Board elected the Bureau for 2013.

  З. По пункту 1 повестки дня (организационные вопросы) Совет избрал Бюро на 2013 год.

• The Committee elected by acclamation Ambassador Gerda Verburg, Permanent Representative of the Kingdom of Netherlands, as the Chair of CFS.

  Председателем КВПБ Комитет избрал путем аккламации посла и Постоянного представителя Королевства Нидерландов Герду Вербург.

• The Committee also elected Mr. Mamadou Mbodj (Senegal) as Rapporteur of the Preparatory Committee.

  Комитет также избрал г-на Мамаду Мбоджа (Сенегал) Докладчиком Подготовительного комитета.

• Elsewhere, on 8 January, the Parliament of Puntland elected Abdiweli Mohamed Ali Gaas President for a five-year term.

  Параллельно этому 8 января парламент «Пунтленда» избрал Абдивели Мохамеда Али Гааса президентом на пятилетний срок.

• At its 5th meeting, the AC elected Mr. Juan Hoffmaister and Ms. Christina Chan as its Co-Chairs.

  На своем пятом совещании КА избрал Сопредседателями г-на Хуана Хоффмайстера и г-жу Кристину Чан.

• The SBSTA elected Ms. Jurga Rabazauskaite-Survile (Lithuania) as its Rapporteur.

  ВОКНТА избрал г-жу Юргу Рабазаускайте-Сюрвиль (Литва) в качестве своего Докладчика.

• The Executive Board elected Kadra Ahmed Hassan (Djibouti) to the position of Vice-President, representing African States.

  Исполнительный совет избрал Кадру Ахмед Хасан (Джибути), представляющую африканские государства, заместителем Председателя.

• The legislative body elected a speaker and two deputies.

  Законодательный орган избрал спикера и двух его заместителей.

• The SBSTA elected Mr. Narcis Paulin Jeler (Romania), representing the Eastern European States, as its Vice-Chair.

  ВОКНТА избрал г-на Нарсиса Сулина Джелера (Румыния), представляющего государства Восточной Европы, в качестве заместителя Председателя.

• The Council elected Mr. Shankar Aggarwal (India) Chairperson and Ms. Rungthip Sripetchdee (Thailand) Vice-Chairperson.

  Совет избрал Председателем г-на Шанкара Аггарвала (Индия) и заместителем Председателя г-жу Рунгтип Срипетчди (Таиланд).

• At its 1st meeting, on 30 January, the Committee elected Maria Pavlova Tzotzorkova (Bulgaria) as Chair.

  На своем 1м заседании 30 января Комитет избрал Марию Павлову Цоцоркову (Болгария) в качестве Председателя.

• At its 17th meeting, the Committee elected Nurbek Kasymov (Kyrgyzstan) as Vice-Chair.

  На своем 17м заседании Комитет избрал Нурбека Касымова (Кыргызстан) в качестве заместителя Председателя.

• The Council elected Azerbaijan and Rwanda to fill the two new seats on the Executive Committee, in accordance with General Assembly resolution 66/134.

  В соответствии с резолюцией 66/134 Генеральной Ассамблеи Совет избрал Азербайджан и Руанду для заполнения двух новых мест в Исполнительном комитете.

• The Committee elected Mr. Pham Quang Hien (Viet Nam) as Rapporteur.

  Комитет избрал Докладчиком г-на Фама Куанга Хиена (Вьетнам).

• The Committee elected the representatives of Bulgaria and Canada as Vice-Chairs, by acclamation.

  Путем аккламации Комитет избрал заместителями Председателя представителей Болгарии и Канады.

Другие варианты перевода слова elected

• Избранный
• Выборный
• Избираются
• Избираемых
• Избрала
• Избирается
• Избрание
• Избрали
• Выборы
• Избираться
• Избираемые
• Избирался