Примеры в контексте "Elected - Избираются"

Перевод

Примеры

Примеры: Elected — Избираются

• The judges are elected by Congress for a term of five years.

  Входящие в его состав судьи избираются Конгрессом на пятилетний срок.

• While its members were endorsed by regional groups, they were elected by the entire membership of the Committee. They must therefore be impartial.

  Хотя члены Бюро предлагаются региональными группами, они избираются всеми членами Комитета и поэтому обязаны быть беспристрастными.

• The authorities of both powiats and voivodships are elected in direct elections to four-year terms.

  Органы власти повятов и воеводств избираются путем прямых выборов сроком на четыре года.

• The governor and the deputy are elected by the council from among its members.

  Губернатор и его заместитель избираются советом из числа членов совета.

• The members are elected from lists set out in the Basic Texts of the World Food Programme.

  Члены избираются из списков, содержащихся в Основных текстах Мировой продовольственной программы.

• Others believe equally strongly that the alternative model involving elected, long-term but non-permanent members is the better way to proceed.

  Другие же в не меньшей степени убеждены в том, что наилучший курс дальнейших действий совсем другой: это создание категории членов, которые избираются на длительный срок, но не являются постоянными членами.

• The members of the boards were elected by Parliament or appointed by social organizations or interest groups.

  Члены советов избираются парламентом или назначаются общественными организациями или заинтересованными группами.

• Previously, senators were appointed, but under the current Constitution they are elected.

  Раньше сенаторы назначались, в то время как теперь в соответствии с действующей Конституцией они избираются.

• The Corporation operates under a Board of Directors elected by Parliament.

  Деятельностью корпорации управляет Совет директоров, члены которого избираются парламентом.

• Because local authorities are elected, their policy positions carry weight and are indicators of public sentiment.

  Так как местные органы власти избираются населением, их политическая позиция имеет определенный вес и свидетельствует о настроениях соответствующих групп населения.

• Ms. January-Bardill, Mr. Pillai and Mr. Sicilianos were elected Vice-Chairpersons.

  Г-жа Джануари-Бардилль, г-н Пиллаи и г-н Сисилианос избираются заместителями Председателя.

• For example, in the House of Representatives, the members of which are elected through popular election, Dalit representation is nil.

  Например, среди депутатов Палаты представителей, которые избираются народным голосованием, представленность далитов равна нулю.

• Judges are elected by the National Assembly on the proposal of the Judicial Council.

  Судьи избираются Государственным собранием по предложению Судебного совета.

• The chairmen are elected by the Council, though in practice they are designated by the P5.

  Председатели избираются Советом, хотя на практике они назначаются П5.

• Indeed, with over 100 million voters, all our representatives are elected by secret ballot at all levels of Government.

  Действительно, при том что в нашей стране более 100 миллионов избирателей, все наши представители избираются путем тайного голосования на всех уровнях правительства.

• Mr. Ould Hadrami (Mauritania) and Ms. Shiolashvili (Georgia) were elected Vice-Chairpersons.

  Г-н Ульд Хадрами (Мавритания) и г-жа Шиолашвили (Грузия) избираются заместителями Председателя.

• In addition to the above, municipal councils, whose members are elected, play an important role in public life.

  В дополнение к вышесказанному следует отметить, что важную роль в общественной жизни играют муниципальные советы, члены которых избираются.

• Two thirds of the members are elected and the remaining third appointed to six-year terms.

  Две трети членов совета избираются, остальная треть назначается президентом Республики.

• A bureau is elected for a two-year period or until the next Expert Group meeting.

  Члены бюро избираются на двухгодичный срок либо на период до следующего совещания Группы экспертов.

• Members of the Wolesi Jirga are elected by the people through free, general, secret, and direct elections.

  Члены Волеси джирги избираются населением на основе свободного всеобщего тайного и прямого голосования.

• Members of the HPR are elected by the people for a term of five years.

  Члены ПНП избираются населением на пятилетний срок.

• Senators are elected by the members of the representative local authorities - the maslikhats.

  Депутаты Сената избираются депутатами местных представительных органов власти - маслихатов.

• Members of Assembly are elected through universal, free and confidential elections. The term of each assembly is five years.

  Члены Ассамблеи избираются путем всеобщего, свободного и тайного голосования на пятилетний срок.

• The officers shall be so elected as to ensure a representative distribution of posts.

  Должностные лица избираются таким образом, чтобы обеспечить репрезентативное распределение постов.

• Members of community and regional parliaments are elected for a period of five years.

  Члены парламентов сообществ и регионов избираются на пятилетний срок.

Другие варианты перевода слова elected

• Избранный
• Выборный
• Избрал
• Избираемых
• Избрала
• Избирается
• Избрание
• Избрали
• Выборы
• Избираться
• Избираемые
• Избирался