Примеры в контексте "Elected - Избираются"

Перевод

Примеры

Примеры: Elected — Избираются

• The remaining three members should be three judges elected by the Bench from amongst their own number.

  Остальные три члена избираются судьями из числа представителей этой профессии.

• That argument was flawed: the Members of the Council were elected by the General Assembly, itself a universal body.

  Этот аргумент несостоятелен: члены Совета избираются Генеральной Ассамблеей, которая сама по себе является универсальным органом.

• In the Senate, 57 members are elected by indirect vote (via commune councillors) to serve five-year terms.

  В составе Сената 57 членов избираются путем косвенного голосования (через советников общин) на пятилетний срок.

• In the National Assembly, 123 members are elected by a party-list system with proportional distribution of seats.

  40.123 члена Национальной ассамблеи избираются по партийным спискам с пропорциональным распределением мест.

• Council members are elected through a proportional system, where nationally registered parties can compete by presenting a list of candidates.

  Члены совета избираются на основе пропорциональной системы, в рамках которой зарегистрированные в стране партии могут соперничать друг с другом путем представления списка кандидатов.

• Mr. Onemola (Nigeria) and Mr. Hoxha (Albania) were elected Vice-Chairpersons.

  Г-н Онемола (Нигерия) и г-н Ходжа (Албания) избираются заместителями Председателя.

• This self-governance body and its chairperson are elected by pupils at the primary and secondary levels.

  Этот орган самоуправления и его председатель избираются учениками начальных и средних классов.

• Except for members of the Judiciary who are appointed, all members of the legislative and executive branches are elected.

  За исключением назначаемых членов судебных органов все члены законодательных и исполнительных органов избираются.

• All councillors are elected for four-year terms by popular election, by vote of the inhabitants of the autonomous regions of Nicaragua's Caribbean area.

  Все члены совета избираются на 4-летний срок в ходе всенародных выборов большинством голосов жителей автономных регионов Карибского побережья Никарагуа.

• Most members of the Commission were from civil society and were elected by their peers.

  Большинство членов этой Комиссии являются представителями гражданского общества и избираются такими же людьми, как и они сами.

• Australia, Slovakia and South Africa were elected as members of the Credentials Committee by acclamation.

  Австралия, Словакия и Южная Африка аккламацией избираются членами Комитета по проверке полномочий.

• The Councillors of the Royal Advisory Council are also elected for a three year term.

  Советники Королевского консультативного совета также избираются на трехлетний срок.

• Team leaders are elected at the first meeting of the teams.

  Руководители групп избираются на первых совещаниях групп.

• Based on the Westminster model, it has 15 members elected every four years from eight constituencies.

  В его состав входят 15 депутатов, которые избираются каждые четыре года от восьми округов.

• There are no formal political parties in the House of Parliament and members are elected every four years.

  Никаких официальных политических партий в парламенте не представлено, и его члены избираются каждые четыре года.

• Deputies to people's congresses are elected by the people through democratic elections.

  Депутаты народных собраний избираются населением в ходе демократических выборов.

• The department governors and the mayors are elected by popular vote.

  Губернаторы департаментов и председатели муниципальных советов избираются на выборах.

• The senators and the representatives are elected for a period of four years.

  Депутаты обеих палат избираются на период четырех лет.

• There is a unicameral Parliament whose members are elected for five years.

  Национальный парламент является однопалатным, а его члены избираются сроком на пять лет.

• An additional two members are elected by the National Assembly, and the final two members appointed by the King.

  Два дополнительных члена Сената избираются Национальной ассамблеей, а остальные два члена назначаются Королем.

• Every four years, deputies are elected to a four-year term by the Honduran people.

  Депутаты избираются каждые четыре года гондурасским народом на четырехлетний период.

• Experts are nominated and elected by States parties to the treaty concerned by secret ballot.

  Эксперты выдвигаются и избираются государствами - участниками соответствующего договора путем тайного голосования.

• The General Council shall be chaired by a Chair and Vice-Chair elected every three years.

  Генеральным советом руководят председатель и вице-председатель, которые избираются каждые три года.

• Members and alternate members of the Compliance Committee are elected to serve in their individual capacities.

  Члены Комитета по соблюдению и их заместители избираются для работы в личном качестве.

• Eight members of the Council are elected by peer judges.

  Восемь членов Совета избираются из числа профессиональных юристов.

Другие варианты перевода слова elected

• Избранный
• Выборный
• Избрал
• Избираемых
• Избрала
• Избирается
• Избрание
• Избрали
• Выборы
• Избираться
• Избираемые
• Избирался