| The only thing I'll be drinking is Metamucil. | Единственное, что я буду пить - это таблетки. |
| I don't think you should be drinking with these, ma'am. | Я не думаю, что вам стоить пить с этим. |
| Bring me a Scotch and a bottle of whatever Mrs. Talbot's drinking. | Принесите мне скотч и бутылку того, что будет пить миссис Талбот. |
| You know, they frown on drinking alone in this place. | Знаешь, здесь осуждается пить в одиночку. |
| Personnally, I think it's a good reason to "keep" drinking. | Лично я думаю, это хорошая причина "продолжать" пить. |
| Besides, I haven't had anything amusing to say since I stopped drinking. | Да и после того как я бросил пить я уже не могу сказать ничего интересного. |
| Now, the most obvious step would simply be to stop drinking. | Самым очевидным шагом будет перестать пить. |
| I'll give up drinking for some serious praying. | Я брошу пить и начну молиться. |
| You're not supposed to be drinking on government property. | Не разрешается пить на правительственной территории. |
| If you remember, I quit drinking two years ago. | Если ты забыла, я бросила пить 2 года назад. |
| Apparently that's what began the drinking. | Видимо поэтому она и начала пить. |
| Grumpa, do you know when they started drinking wine? | Дедушка, а вы знаете, когда люди стали пить вино? |
| I needed a nightcap, and I hate drinking alone. | Хотелось выпить, а я не люблю пить один. |
| At the age of 55 he needed two liver transplants in four days, and promised to quit drinking. | В возрасте 55 лет ему сделали две пересадки печени в течение четырёх дней, он пообещал бросить пить. |
| Under Epple's influence, Talbot quit drinking. | Под влиянием Эппл Тэлбот бросил пить. |
| He tries to wake up a normal person in Kolyun, to convince him that drinking is no longer necessary. | Она пытается разбудить в Колюне нормального человека, убедить, что пить больше не нужно. |
| National and international cuisine in Vila and Perun restaurants, Lada bar where you can relax drinking coffee, juice, or... | Национальной и международной кухни в Вила и Перун рестораны, Лада бар, где можно расслабиться пить кофе, сок, или... |
| You push the button 'Begin sending' and go drinking tea. | Нажимаете на кнопку «Начать рассылку» и идете пить чай. |
| Ukrainians, judging by the number of relevant songs, have always known drinking well. | Украинцы, судя по количеству подходящих песен, пить умели всегда. |
| She tells Homer that they should not be drinking, and he agrees. | Она говорит Гомеру, что они не должны больше пить спиртное, и он соглашается. |
| Col. Steiner was paranoid of his fellow officers and began drinking heavily to help relieve panic attacks. | У полковника Штайнера была паранойя, а потому он начал пить, чтобы уменьшить приступы паники. |
| Larry and Marjorie gave full confession and renounced drinking and swinging while they were members. | Ларри и Марджори покаялись и прекратили пить и меняться партнёрами, пока они были её прихожанами. |
| Ebert was a recovering alcoholic, having quit drinking in 1979. | Эберт был членом сообщества Анонимных алкоголиков и бросил пить в 1979 году. |
| He stops drinking and begins to take his rehab more seriously. | Он перестаёт пить и начинает серьёзно относиться к своей реабилитации. |
| She started begging, doing drugs, and drinking while crashing at friends' houses at night. | Она начала принимать наркотики и пить, устраивая вечеринки в домах друзей в ночное время. |