| And then after practice drinking comes real drinking. | И после тренировки, они реально пойдут пить. |
| Well, everyone's either dancing or drinking, and drinking isn't an option. | Ну, все либо танцуют либо пьют, а пить это не вариант. |
| Stop drinking You've been drinking all day It doesn't help anything | Прекрати пить Ты пьешь уже целый день Этим ничему не поможешь |
| I'm never drinking that much again. | Я больше никогда не буду так много пить. |
| It recommends a sensible drinking message be put on alcohol bottles; greater use of fixed penalty fines for anti-social behaviour; and enforcing the existing rules on under-age drinking more strongly. | В ней рекомендуется помещать на этикетки бутылок надписи, рекомендующие пить спиртное в умеренных количествах; шире использовать систему установленных штрафов за антиобщественное поведение; ужесточать действующие правила, запрещающие употребление спиртных напитков несовершеннолетним. |
| It feels so wrong to be drinking your wedding wine without you. | Как-то неправильно пить твое свадебное вино без тебя. |
| Well, the rules also say "No drinking on the job", but... | Правила также гласят: "Нельзя пить на работе", но... |
| You will be drinking your chocolate milk from a standard straw. | Ты будешь пить свое шоколадное молоко через обычную соломинку. |
| Honey, you shouldn't be drinking. | Милый, тебе не следует пить. |
| He hasn't stopped drinking, and he never will. | Он не перестал пить и никогда не перестанет. |
| And I really do want to stop drinking so much. | И я очень хочу перестать столько пить. |
| Carmen says you've been drinking too much. | Кармен сказала, что ты стал сильно пить. |
| I'm sure she'll just quit drinking again. | Я уверен, что она просто снова бросит пить. |
| It's not that easy to just quit drinking. | Это не легко - бросить пить. |
| Some people can't just quit drinking. | Некоторые люди не могут просто бросить пить. |
| If concealed counts, we're going to be drinking a lot. | Если прикрытые считаются, мы будем много пить. |
| Stop drinking, you know it's no good for you. | Кончай пить, ты же знаешь что тебе нельзя. |
| You know, I feel a lot better since I've stopped drinking. | Знаешь, я себя чувствую гораздо лучше с тех пор, как бросил пить. |
| And you, you shouldn't be drinking in a shoe store. | А ты, тебе не стоит пить в обувном магазине. |
| It would've been just elegant, lying in a bath, drinking champagne. | Это так стильно, лежать в ванне, пить шампанское. |
| You should be drinking my tequila anyway. | Серьёзно. И ты должен пить мою текилу. |
| I wouldn't dream of drinking alone. | Я не любитель пить в одиночку. |
| I'm just going to keep on drinking until... | Я просто продолжу пить, пока... |
| Otherwise, I'm just drinking alone. | В противном случае я буду просто пить одна. |
| Till then, I suggest you start drinking the good stuff. | Ну а пока лучше начни пить что-нибудь приличное. |