Nothing obviously because nobody's drinking. |
Очевидно, ничего, поскольку никто не пьет. |
Because she's back with her friends and family, speaking Spanish and drinking margaritas. |
Потому что она снова со своей семьей и друзьями, говорит по-испански и пьет Маргариту. |
Maybe she's been drinking because her father abandoned her at an early age. |
Может она пьет, потому что отец ее в раннем возрасте бросил. |
Okay, my mom is drinking wine, and she's much more agreeable on wine. |
Так, моя мама пьет вино, значит будет более податливая. |
Well, lately he has been drinking rather a lot, but... |
Что ж... в последнее время пьет он немало, но... |
He didn't hide his drinking from you to be sneaky. |
Он скрывал от тебя, что пьет, не из-за трусости. |
He's still playing poker and drinking absinthe with the ponytail guys. |
Он все еще играет в покер и пьет абсент с волосатыми парнями. |
He expressed his disappointment that his son was still drinking. |
Он объяснил свою досаду тем, что его сын до сих пор пьет |
She's drinking everything he gives her. |
Она пьет все, что он ей предлагает. |
Don't let her talk to any men, especially while she's drinking the gin. |
Не разрешай ей разговаривать с мужчинами, особенно когда она пьет джин. |
She's sitting in the kitchen and drinking tea. |
Она сидит на кухне и пьет чай. |
It's a picture of Mr. Foreman drinking alcohol at his daughter's wedding. |
И на ней мистер Форман пьет алкоголь на свадьбе дочери. |
He's drinking more than usual. |
И пьет больше, чем обычно. |
He's drinking a bottle of Continental lager. |
Он пьет Континентальный лагер из бутылки. |
The one who's drinking too much. |
Тот, который пьет слишком много. |
The General Medical Council knew Madeline Taylor was drinking. |
Генеральный медицинский совет знал, что Мэделайн Тейлор пьет. |
He isn't drinking at all - you know it. |
Вы же знаете, он не пьет. |
I think dad's drinking again, but I can't prove it. |
Думаю, отец снова пьет, но я не могу это доказать. |
Maybe she's already in her office drinking coffee. |
Возможно, она уже в своем офисе пьет кофе. |
Why would he lie about drinking? |
Зачем ему лгать по поводу того, пьет ли он? |
Mr. McGuinn caught Donald drinking altar wine. |
Мистер Мак-Гуинн видел, как Дональд пьет причастное вино. |
He's sitting there drinking our wine, eating his fill while we die. |
Он сидит здесь, пьет наше вино, объедается, пока мы умираем. |
I didn't know stevie was drinking. |
Я не подозревала, что Стиви пьет. |
You said Jerry wasn't drinking. |
Ты сказала, Джерри не пьет. |
You know, she's not drinking enough. |
Ты знаешь, она недостаточно пьет. |