Примеры в контексте "Drinking - Пить"

Перевод

Примеры

Примеры: Drinking — Пить

• Going through the data on that drive is like drinking from a fire hose.

  Выуживать информацию с диска тоже самое, что пить из пожарного шланга.

• Myself, I stopped drinking some years ago.

  Лично я бросил пить много лет назад.

• When she left, he started drinking.

  Когда она ушла, он начал пить.

• No, Liz, there's a reason I quit drinking.

  Нет, Лиз, я же не без причины бросал пить.

• He was still drinking, back at the flat.

  Он продолжал пить и в квартире.

• Better than not drinking alone, right?

  Это лучше, чем пить в одиночестве, правда?

• Afraid that you might start drinking again.

  Боишься, что можешь снова начать пить.

• You'll have them drinking' like the ground after a summer drought.

  Они будут пить у тебя как после долгой летней засухи.

• Life gets pretty boring when you stop drinking.

  Жизнь становится скучной, когда перестаёшь пить.

• Stopped going to church, started drinking.

  Перестал ходить в церковь, начал пить.

• Sitting here, drinking my wine, working, making dinner for the kids.

  Сидеть здесь, пить мое вино, работать, готовить для детей.

• But if I keep drinking, anything could happen.

  Но если я продолжу пить, то буду готова на всё.

• You probably shouldn't be drinking in your condition.

  Ну, тебе в твоём состоянии лучше не пить.

• You sure you should be drinking?

  Ты уверена, что тебе стоит пить?

• Talking to her is like drinking Tequila.

  Говорить с ней как пить текилу.

• And if I was you, I would stop drinking.

  И на твоем месте, я бы бросил пить.

• You get STDs from dirty toilet seats and drinking the water in Mexico.

  Ты заболеешь, если будешь садиться на грязные туалеты и пить воду в Мексике.

• Moreover, during long interrogations, he was deprived of food, drinking and sleep for two days, which exacerbated his suffering.

  Кроме того, в ходе допросов ему два дня не давали есть, пить и спать, что значительно усугубляло его страдания.

• I thought you said you weren't drinking tonight.

  Ты же говорил, что сегодня не будешь пить.

• We are not drinking your filthy hand water, Chanel.

  Мы не будем пить воду с твоих грязных рук, Шанель.

• Why don't you stop drinking and eat something?

  Так что хорош пить и съешь что-нибудь.

• Everything that's gone wrong with us started when he started drinking.

  У нас все полетело к чертям, когда он начал пить.

• It is possible that he never stopped drinking?

  Возможно, что он никогда не переставал пить?

• I know one thing, you're not going to get back to work by sitting around drinking all day.

  Я знаю одно - ты не вернёшься на работу если будешь сидеть и пить весь день.

• You think I'm drinking with you?

  Думаешь, я с тобой пить стану?

Другие варианты перевода слова drinking

• Питьевой
• Пила
• Выпивка
• Пьешь
• Пьет
• Пью
• Алкоголь
• Пили
• Питье
• Выпить
• Пьянство
• Пьете