| You let him fly away, he won't be drinking without a loved one. | Есливодубесконечнолить, без любимой он не будет пить. |
| I don't. I think she'll be drinking again by Friday night. | Думаю, она снова начнет пить к вечеру пятницы. |
| They say as soon as you have to cut down on your drinking you have a drinking problem. | Говорят, как только тебе приходится меньше пить, начинаются проблемы с выпивкой. |
| Not drinking beer has given me the clearness of mind to realize drinking beer is bad. | Без выпивки мой разум настолько прояснился, что я понял, насколько плохо - пить пиво. |
| He'd go drinking after work, and sometimes when it would get late, he'd bring his drinking buddies home with him. | Он шёл пить после работы и иногда, когда было уже поздно, приводил своих собутыльников в дом. |
| Before she... started drinking every afternoon and evening, she was a pretty good cook. | Прежде чем она начала пить ежедневно, начиная с полудня. |
| And I'm drinking tea with a loser who's no better than a crab. | И мне приходится пить чай с неудачницей... |
| It's your job, Harry, to make sure I keep drinking this potion. | Твоя задача, Гарри-заставлять меня пить зелье. |
| Only requirement for membership is the desire to stop drinking. | К членам общества у нас одно требование: желание бросить пить. |
| You stopped drinking wine at dinner, and you're gaining weight in your face. | Ты перестала пить вино за ужином, лицо у тебя поправилось. |
| My advice to you... is to start drinking heavily. | Я тебе очень советую,... начни серьезно пить. |
| Seltzer is for drinking, not for spraying. | Воду надо пить, а не разбрызгивать. |
| Caused the shocks, and drinking till we puke every night can cause everything else. | Отсюда и шок, а всё остальное - неудивительно, если каждую ночь пить до тех пор, пока не блеванёшь. |
| Of whatever space-beer people are drinking? | Или что там будут пить люди, спустя 30 лет? |
| He began drinking lean in 6th grade and using percocets and xanax in 2013. | С шестого класса он начал пить «Лин» (кодеин), употреблять перкосеты и ксанакс в 2013. |
| Johnson quit drinking in 1991, after nearly suffering a stroke on stage with Eric Clapton. | У Джонсона были серьезные проблемы с алкоголем и полностью бросил пить в 1991 году, почти после перенесенного инсульта, выступая на сцене вместе с Эриком Клэптоном. |
| This pleases Stephen very mush, because under her influence, Don quits drinking. | Пола начинает регулярно встречаться с Доном, что очень радует Стивена, так как под её влиянием Дон бросает пить. |
| I can't be out till 2:00 A.M. in the morning drinking Meg-nog. | Я не могу шляться до 2 ночи, а с утра пить Мэг-нэг. |
| I bet you make it 20 miles before you consider drinking that. | Думаю, решитесь это пить, только умирая. |
| Chandler was a recovering alcoholic at the time, and the stress and tumultuous relationship with Wilder during the collaboration caused him to start drinking again. | Стресс и бурные отношения с Уайлдером во время сотрудничества заставили его снова начать пить. |
| Having me here may improve his mental health, but it doesn't stop him from drinking. | Хотя мое присутствие помогает ему выздоравливать, он никогда не перестанет пить. |
| And we really didn't get much done because we were just drinking. | И я начал с ним пить. |
| After 21 years, Henchard's vow of abstinence expires, and he starts drinking again. | К тому времени прошёл 21 год, как Хенчард зарекался не пить, и он снова пьёт без меры. |
| No, he went drinking with Mike Godfrey and he won't be back until late. | Можешь! Нет, он пошел пить пиво с Майком Гадфри и вернется поздно. |
| And that, as much as anything else, led to my drinking problem. | Именно из-за этого я и начал пить. |