Примеры в контексте "Drinking - Распитие"

Перевод

Примеры

Примеры: Drinking — Распитие

• More than 16,000 minors were detained for drinking beer in a public place.

  Свыше 16 тысяч несовершеннолетних задержано за распитие пива в общественных местах.

• You know, I could have you killed for drinking anything but a Coke around here.

  Я мог бы тебя убить за распитие чего-то кроме колы.

• The babysitter tried to bust me for drinking, but I own her.

  Нянька пыталась меня наказать за распитие, но я ее поимела.

• Zwingli said that breaking bread, drinking wine, are symbols.

  ќн сказал, что преломление хлеба и распитие вина - всего лишь символы.

• Truancy, shoplifting, drinking, and that fight where he fractured Cam Matlock's cheekbone.

  Прогулы, воровство, распитие, и та драка, в которой он сломал скулу Кэму Матлоку.

• Trespassing, couple of street fights, public drinking, and disorderly.

  Проникновение на частную собственность, уличные драки, распитие спиртного в общественных местах.

• Article 5 of that Act prescribes a penalty of 40 lashes for the drinking of alcohol.

  Статья 5 этого закона предусматривает наказание в виде 40 ударов плетью за распитие алкогольных напитков.

• They are detained by the police for drinking alcohol in a public place but Galina manages to escape, and flees into the subway.

  Тут их задерживает полиция за распитие спиртного в общественном месте, но Галине удаётся вырваться, и она сбегает в метро.

• They kick you out of the White House for drinking the president's coffee?

  Тебя выперли из Белого дома за распитие президентского кофе?

• The number of juveniles brought to the militia for drinking spirits and being drunk in public places increased by a factor of 2.4 times between 1992 and 1996 and reached 289,000.

  Численность несовершеннолетних, доставленных в милицию за распитие спиртных напитков и появление в пьяном виде в общественных местах, увеличилась за период с 1992 по 1996 год в 2,4 раза и достигла 289000 человек.

• "Antabus: Drinking alcohol makes you sick."

  "Антабас: распитие алкоголя делает тебя больным."

• Public drinking, open container.

  Распитие в публичном месте, без пакета.

• That you won, for drinking.

  Который ты взял за распитие.

• It's not drinking, it's called a Wine Zinfandel Sipping Sprint and it's competitive.

  Это было не распитие, а скоростное отпивание белого зинфаделя.

• John Evelyn records in his Diary the formal yet festive drinking of a yard of ale toast to James II at Bromley in Kent (now southeast London), 1685.

  Среди записей в дневнике Джона Ивлина упоминается праздничное распитие ярда: тост за короля Якова II Стюарта в Бромли (Кент) (ныне юго-восток Лондона), 1685.

• In November 2006, more than 30 restaurant patrons, including a group of tourists and Democratic Alliance councillor Masizole Mnqasela, were arrested in a police raid for drinking in public.

  В ноябре 2006 года более 30 постоянных клиентов ресторана, включая группу туристов и советника партии Демократический альянс Масизоле Мнкаселу, были арестованы в ходе полицейского рейда за распитие алкоголя в общественных местах.

• The cohabitation includes mingling at markets, drinking alcohol together in bars and visiting each others' command positions.

  Такое мирное сосуществование включает в себя тесное общение на рынках, совместное распитие алкогольных напитков в барах и взаимные посещения штабов.

• How is drinking champagne and dancing to Barry White a mentoring thing?

  Как распитие шампанского и танцы относятся к обучению?

• My daughter has been arrested for drinking.

  Мою дочь арестовали за распитие алкоголя.

• Trespassing after dark, drinking at a city park - that's against the law.

  Проникновение в парк после темноты, распитие спиртного в городском парке - это нарушение закона.

• I see where Alicia's drinking comes from.

  Вижу, откуда пришло распитие алкоголя Алисии.

• Prior to their execution, the two were also given 228 lashes each for drinking, disturbing the peace and theft.

  В заключении они были наказаны 228 ударами плетью за распитие алкогольных напитков, нарушение общественного порядка и воровство».

• Other responses include chatting, dancing and drinking with the guest, serving as waitresses, working as dancers, singers and musical instrument performers.

  В числе других ответов были упомянуты беседа, танцы и распитие спиртных напитков с гостями, работа в качестве официантки, танцовщицы, певицы и исполнительницы, играющей на музыкальных инструментах.

• Something wrong? Drinking in a public place is prohibited.

  Распитие спиртных напитков в неположенном месте.

• Drinking on duty, as you know, is a sackable offence.

  Распитие спиртного на работе, как вам известно, это основание для увольнения.

Другие варианты перевода слова drinking

• Питьевой
• Пить
• Пила
• Выпивка
• Пьешь
• Пьет
• Пью
• Алкоголь
• Пили
• Питье
• Выпить
• Пьянство