| You know, I never expected you to give up drinking entirely. | Знаешь, я никогда не думал, что ты совсем бросишь пить. |
| When his cough worsens, Pam takes him to the doctor, who strongly urges Morrison to quit drinking. | Когда его кашель усилился, Памэла отвела его к доктору, который настоятельно рекомендовал Моррисону бросить пить. |
| But he gave up fighting When he quit drinking and married deena. | Но он перестал думать кулаками, когда бросил пить и женился на Дине. |
| I lost my business, and I'm sitting here trying to remember why I quit drinking. | Я потеряла свой бизнес, и сейчас сижу здесь пытаясь вспомнить, почему я бросила пить. |
| You could be drinking whole if you wanted to. | Ты можешь пить нормальное, если захочешь. |
| I'll start smoking again, drinking too much. | Я снова начну курить, пить слишком много. |
| She started drinking again and he took care of everything. | Она вновь начала пить, и он позаботился о ней. |
| There's no way I'm drinking this. | Я ни за что не стану это пить. |
| I mean, the only key to staying sober is not drinking. | Единственный ключ к трезвости - не пить. |
| We'll be drinking margaritas by the sea, mamacita. | Мы будем пить Маргариту на берегу моря, "мамасита". |
| He stopped drinking and got a steady job. | Он прекратил пить, нашёл постоянную работу. |
| No, I'll not be drinking any of that nonsense. | Нет, я эту ерунду пить не буду. |
| As long as you stop drinking. | Сразу, как только прекратишь пить. |
| I was just thinking I'd rather be drinking. | Я как раз думал о том, что буду пить. |
| I think he's drinking again. | По-моему, он снова начал пить. |
| This is a Villa will not be able to stop drinking. | Такой, как Виллу, не сможет бросить пить. |
| Off drinking champagne, I wouldn't be surprised. | Не удивлюсь, если шампанское пить укатила. |
| We close the pumps, they'll be drinking from the river in a day. | Мы перекроем насосы, они через день начнут пить из реки. |
| To convince her to stop drinking her special tea. | Убедить ее не пить больше ее специальный чай. |
| Honey, no one is responsible for my drinking except for me. | Дорогая, В том, что я начала пить, есть только моя вина. |
| You ought to cut out drinking so much coffee. | Вы должны перестать так много пить... кофе. |
| I was trying to stop drinking. | Пытаясь бросить пить, я читал всё. |
| We're not sixteen year-olds, drinking and doing drugs, like we're role models. | Мы не шестнадцать летних, пить и употреблять наркотики, Как мы образцами для подражания. |
| Sweetheart since Daddy's stopped drinking we have lost our spark. | С того момента, когда папа бросил пить, в наших отношениях... пропала искорка. |
| And start drinking in the morning. | А еще начинал пить прямо с утра. |