And Dad might start drinking again, or who knows? |
А папа, возможно, опять начнет пить, или что-то еще случится, кто знает? |
Don't be drinking that on account of me. |
Можешь не пить это ради меня. |
Dad decided that was a good time to start drinking. |
Отец решил, что самое время начать пить. |
It seems that you know more than just drinking. |
Так значит, ты умеешь больше чем просто пить. |
It's okay, we're not drinking. |
Все нормально, мы не будем пить. |
I'm not drinking your disgusting drink. |
Я не буду пить это отвратительное пойло. |
Nothing to do but sit at home reading the papers and drinking endless cups of coffee. |
Ничего не делать, только сидеть дома, читать газеты и пить бесконечный кофе. |
I didn't ask her to start drinking. |
Я не просил ее начинать пить. |
That's when I started drinking. |
Вот тогда я и начал пить. |
I have to stop drinking slowly, over time. |
Я перестану пить медленно, постепенно. |
Ask them to stop it and quit drinking. |
Ты ещё попроси их перестать пить. |
We'll be drinking tea and recalling those times. |
Будем пить чай и это время вспоминать. |
I haven't really been drinking too much lately. |
Я стараюсь много не пить в последнее время. |
I'm don't know if we can be drinking buddies anymore, annika staley. |
Я не знаю можем ли мы продолжать пить по-приятельски, Аника Стэнли. |
I heard that if you stop drinking, get it under control, you'll probably live. |
Я слышала, что если вы прекратите пить, возьмёте эту привычку под контроль, то скорее всего выживите. |
I've got to stop drinking on the golf course. |
Мне надо перестать пить, когда играю в гольф. |
Well, you won't be drinking alone. |
Ну, одна ты пить не будешь. |
I had it on good authority he'd given up drinking. |
Мне было точно известно, что он бросил пить. |
This time tomorrow, man, we'll be drinking beers by the Bay. |
В это же врем завтра, мужик, мы будем пить пиво в бухте. |
I'll stop playing, drinking and acting crazy. |
Я перестану играть, пить и быть безумцем. |
He invited me to hang out, So we started drinking, doing some lines. |
Он предложил мне зависнуть, мы начали пить, нюхали немного. |
You sure you should be drinking, Frank? |
Фрэнк, ты уверен, что тебе можно пить? |
Well, I'm not supposed to be drinking. |
Эм, я не должна пить. |
So, Geena hired McKenna because she thought Vega was drinking again. |
Итак, Джина наняла МакКену потому что Вега начал снова пить. |
The drinking, Ryan, it has to stop. |
Пить, Райан, надо прекратить. |