Примеры в контексте "Doing - Дело"

Перевод

Примеры

Примеры: Doing — Дело

• Why don't you just do your job? - I'm doing my job.

  Делай своё дело, я не буду тебя проверять.

• Now, what Star-Face was doing there is irrelevant.

  То, что там делал Звезданутый, дело десятое.

• I am trying to be supportive of the new serious you... butIamvery concerned about you doing this trial.

  Я очень стараюсь поддержать твой новый серьезный образ но меня очень беспокоит, что ты взялся за это дело.

• Now that Lers gone, I'm not doing business with Emma.

  Я сворачиваю дело и не собираюсь его продолжать в одном городе с Эммой.

• It's very much about the way we link thinking and doing.

  Дело в связи, которую мы видим между мыслью и действием.

• Although please the current state of Bourbon Street is not your doing.

  Надеюсь, что текущая обстановка на Бурбон-стрит - не твоих рук дело.

• But finding something satisfying to do with our time seems inevitably to entail doing some sort of work: "meaningful leisure" wears thin after a while.

  Однако в наше время найти интересное дело неизбежно значит выполнять какую-либо работу: удовольствие от «значимого досуга» постепенно сходит на нет.

• Listen, queridinha... I'm doing the my work.

  Вот что, девочка моя, я свое дело сделал.

• But it's the way of doing it that counts,...

  Но как ты это делал, вот в чём дело...

• I'm doing the responsible thing by trying to find two adults who can provide my baby with a stable home and loving family.

  Я делаю отвественное дело, пытаясь найти двух взрослых людей, способных дать моему ребенку надежный дом и любящую семью.

• The thing is, the Cape is now insisting on doing all the backups down there.

  Дело в том, что испытательный центр настаивает, чтобы все проверки шли у них на площадке.

• You should trust me. Otherwise, the Magistrate, you're now doing a very dangerous thing.

  Вы должны мне верить. вы ввязались в очень опасное дело.

• And here's the thing: it wasn't doing a very good job.

  И дело в том, что она плохо выполняла свою функцию.

• You would need a high-tech surgical field kit and a doctor who knows what he's doing and can operate under less-than-optimal conditions.

  Нужны супер-современные инструменты и врач, знающий свое дело, который сможет работать в несовершенных условиях.

• The decision to extend custody and the reasons for doing so would be recorded in the detainee module of the ACTPol system.

  Решение и мотивировка такого продления заносятся в личное дело задержанного, хранящееся в системе «АКТПОЛ».

• Georgia's been doing a little too much leading.

  Джорджия лезет не в свое дело.

• I feel I'd like to see how Dr. Watters is doing even though I have no excuse to check on him now that the case is over.

  Мне хочется узнать, как дела у доктора Уоттерса, хотя теперь, когда дело закрыто, у меня нет причин приходить к нему.

• If they have so skillfully mastered the art of imitation - what will happen when they start doing that to their full? ...

  Если они настолько филигранно владеют искусством притворства - то что же будет, когда они примутся за дело по-настоящему? ...

• It doesn't apply if you confess to doing what they said you did.

  Если сознаёшься в том, в чём тебя обвиняют, то тут другое дело.

• All the third one's doing is causing inflammation, throwing off clots, getting in the way of the angiogram.

  И у третьего отверстия дело только одно - вызывать воспаление, выбрасывая тромбы, которые мешают нормально провести ангиограмму.

• Well, whatever they decide, the immigrations people probably know what they are doing.

  Но что бы они не решили, работники иммиграционной службы знают свое дело.

• Now, Blackstones are good, union busting, back-shooting homesteaders and women, but you put 'em up against some real men, men that know what they're doing...

  Блэкстоуны хороши разорять союзы, стрелять в спину поселенцам и женщинам, но столкнись они с мужчинами, знающими свое дело...

• The thing about security is that the very things that protect you can be turned against you by someone who knows what he's doing.

  В системе безопасности то, что вас защищает - может быть использовано против вас тем, кто знает свое дело.

• I have a history of doing the well-intentioned wrong thing when it comes to her.

  Не понаслышке знаю, куда вымощена дорога благими намерениями, когда дело касается ее.

• They are important at analysing and documenting the lessons of development experience, disseminating good practice guidelines and case-studies, and experimenting with new ways of doing things.

  Они делают важное дело, анализируя и компилируя выводы и рекомендации, полученные в ходе процесса развития, распространяя руководящие принципы, касающиеся научных видов практики, а также результаты тематических исследований и изучая новые пути и методы решения вопросов.

Другие варианты перевода слова doing

• Делаешь
• Делаете
• Делал
• Делали
• Делала
• Заниматься
• Творишь
• Занимаешься
• Занимается
• Занимаюсь
• Сделал
• Занимался