Примеры в контексте "Doing - Дело"

Перевод

Примеры

Примеры: Doing — Дело

• Sounds like father Jean Pierre's doing pretty good work.

  Похоже, отец Жан-Пьер делает хорошее дело.

• As always, Azmorigan, a pleasure doing business with you.

  Как обычно, Азмориган, с тобой приятно иметь дело.

• 'Cause Miss Owens was on his case about... not doing his work... cutting class.

  Потому что мисс Оуэнс разбирала его дело он не делает домашнюю работу прогуливает занятия.

• It is my cousin Catherina Sforza's doing.

  Это дело рук моей кузины, Катерины Сфорца.

• I tell him I'm only doing this once, and I'm only doing it because it's his case, and I'll never do it on one of mine.

  Я сказал ему, что сделаю это всего один раз и только потому, что это его дело, но никогда не сделаю такого для своего.

• What you doing to my stuff?

  Какое у вас дело до моих шмоток?

• Now, I've been doing this a while, Brad, and I can tell you these things never go down good.

  Брэд, у меня есть некоторый опыт чтобы утверждать, что такое дело не доведет до добра.

• It's what he's not doing.

  В том-то и дело, что ничего.

• As you might remember, we hadn't finished doing that at the time we left the prison.

  Как ты можешь помнить, мы не закончили то дело после выхода из тюрьмы.

• I assume this is all your doing.

  Полагаю, это твоих рук дело?

• We doing this L.A. thing or what?

  Мы проворачиваем это дело с Лос-Анджелесом или как?

• But the thing is, you wouldn't be doing it with me.

  Но дело в том, что ты бы делал это не со мной.

• By supporting them, I'm doing a good thing, but I'm not happy about it.

  Чтобы поддержать их, я совершаю доброе дело, хотя мне от этого не весело.

• You'd be a spinster but... you'd be doing good works.

  Ты осталась бы старой девой, но делала бы полезное дело.

• You guys are doing this yourselves?

  Вы что, сами ведете это дело?

• She's doing really well in school, but homecoming court is a whole other thing.

  У нее неплохо идут дела в школе, но совет - это другое дело.

• No, I was doing a background check on Mr. and Mrs. Haskell before I dropped the case, like you asked me to do.

  Нет, я просто делал небольшую проверку мистера и миссис Хаскел после того как бросил дело, как Вы сказали мне.

• Well, it's not what I plan on doing.

  Дело не в том, что я планирую.

• chillin' at my store, doing my thing

  Прохлаждаюсь в магазине, делаю дело.

• We have called in experts from around the world and we are doing everything we can to figure this thing out.

  Мы созвали всех экспертов со всего мира и мы будем делать всё, чтобы выяснить, с чем мы имеем дело.

• But if He does exist, He's the one that should be doing the atoning, not you.

  Но если он существует, то искупление грехов это его дело.

• I knew where they were going every day, what they were doing... but seeing it was something else entirely.

  Я знала, куда они уходят каждый день, что делают, но увидеть это своими глазами - совсем другое дело.

• But when it comes to women and doing my own thang, you know, I'm lost.

  Но когда дело доходит до женщин, то мой дружок, понимаешь, я теряюсь.

• I got my own way of doing it, and they don't involve going after a family.

  У меня есть свой собственный способ сделать это, и они не впутывают в дело семью.

• You would make me think it was Catherina Sforza's doing?

  Хочешь, чтобы я думал, что это дело рук Катерины Сфорца?

Другие варианты перевода слова doing

• Делаешь
• Делаете
• Делал
• Делали
• Делала
• Заниматься
• Творишь
• Занимаешься
• Занимается
• Занимаюсь
• Сделал
• Занимался