Примеры в контексте "Doing - Дело"

Перевод

Примеры

Примеры: Doing — Дело

• Lydia, what are you doing?

  Лидия, детка, в чем дело?

• How much of what was my doing?

  Что из чего было моих рук дело?

• I suppose this is your doing?

  Полагаю, это ваших рук дело?

• That's the point - you shouldn't stop doing something just because I tell you to.

  В этом и дело... ты не должен прекращать лишь потому, что я так сказала.

• I've practiced doing this for years, but this wasn't about me.

  Я практиковался в этом годами, но сейчас дело не во мне.

• This wasn't just about him doing the right thing, or not caving to his beast side.

  Дело было не только в том, чтобы он поступил правильно, или не поддался своей звериной стороне.

• This is your doing, I assume?

  Полагаю, это твоих рук дело?

• Sophie, that's not why I'm doing this. I told you, it's...

  Софи, мои причины совсем иные, дело в...

• Is this your doing, little witch?

  Это твоих рук дело, маленькая ведьма?

• Why are we doing this great thing if no one cares?

  Зачем нам затевать такое грандиозное дело, если оно никого не волнует?

• Nobody's doing this job, okay?

  Никто за это дело не возьмется.

• What we have been doing, does it really help to improve things?

  То, что мы делаем, неужели это действительно помогает улучшить дело?

• here's the thing.Michael is doing something right.

  Дело такое. Майкл что-то делает правильно.

• What are we doing here, that is the question.

  Дело в том, что мы здесь делаем.

• The impression I got, they thought they were doing a good thing.

  Мне показалось,... что они думали, что делают доброе дело.

• Pleasure doing business with you, Deb!

  Приятно иметь с вами дело, Дэб!

• See what came of your mischief not doing your job?

  Видишь, что получается, если лезть не в свое дело.

• When I asked her what the hell she was doing, she told me, this was her mother's case and she'd found some things that didn't add up.

  Когда я спросил, какого чёрта она делает, она сказала мне, что это дело её матери и она нашла кое-какие нестыковки.

• Doesn't it feel good to be doing this for Miami's homeless?

  Разве это не прекрасно делать доброе дело для всех бездомных Майами?

• And nothing you love doing that much could ever be a waste of time.

  А дело, которое любишь, не может быть пустой тратой времени.

• The sarge knows what he's doing.

  Не встревайте, сержант дело знает!

• As Hemingway said, "The shortest answer is doing the thing."

  Как сказал Хэмингуэй, "Самый короткий ответ - это сделанное дело."

• You ask me what I'm doing.

  а я рассказал про дело из-за карикатуры с Мухамедом.

• So is this your doing, my sudden but very welcome visit here?

  Так, значит, это твоих рук дело, Мой неожиданный но, однако, очень гостеприимный визит сюда?

• This was all your doing, wasn't it?

  Это все ваших рук дело, да?

Другие варианты перевода слова doing

• Делаешь
• Делаете
• Делал
• Делали
• Делала
• Заниматься
• Творишь
• Занимаешься
• Занимается
• Занимаюсь
• Сделал
• Занимался