Примеры в контексте "Doing - Дело"

Перевод

Примеры

Примеры: Doing — Дело

• Because she is doing matter in home every day

  Потому, что она делает дело в внутреннем каждом дне

• Look, Malcolm's doing some important stuff.

  Слушайте, Малкольм делает очень важное дело.

• And I'll get a court order to stop you from doing the operation until the case is settled.

  И я получу распоряжение суда запретить тебе делать операцию пока дело не закрыто.

• But the point is, I enjoy doing it.

  Но дело в том, что мне нравится это делать.

• Real pleasure doing business with you.

  Настоящее удовольствие иметь с тобой дело.

• Pleasure doing business with you, caballeros.

  Было приятно иметь с вами дело, кабальерос.

• Nice doing business with you guys.

  Ребята, было приятно иметь дело.

• Pleasure doing business with you, Parsons.

  Приятно иметь с вами дело, Парсонс.

• Pleasure doing business with you, buttercup.

  Приятно иметь с тобой дело, лютик.

• Not when it comes to doing an end run on safe house procedures.

  Не тогда, когда дело доходит до программы защиты свидетелей.

• This is my doing, no one else's.

  Это мое дело, больше никого нет.

• Wendy's doing this so you can't be my lawyer.

  Дело ведет Венди, поэтому ты не можешь меня защищать.

• Am I stuck doing another thing with you again?

  Я застрял с тобой, совершая очередное дело, так?

• Okay, you end up doing stuff that could destroy you if it came out.

  В конечном итоге ты делаешь свое дело, которое может уничтожить тебя, если всплывет.

• You know, the whole theme of this case seems to be about guys doing their women wrong.

  Знаешь, все это дело будто о парнях, которые неправильно поступают с женами.

• This is the doing of that friend of yours, Captain Bluntschli.

  Это дело рук того вашего друга, капитан Блюншли.

• It may have been his doing.

  Возможно, это его рук дело.

• Dealing with such complicated conflicts requires a high degree of empirical precision, communicative openness and normative diligence with a view to doing justice to all human rights claims involved.

  Имея дело с такими сложными противоречиями, необходимо обеспечивать высокую степень эмпирической точности, коммуникативную открытость и нормативную осмотрительность, с тем чтобы должным образом удовлетворять все соответствующие требования в отношении прав человека.

• No, I'm afraid this is all my doing

  Нет, боюсь, все это - целиком дело моих рук.

• I told you we were doing OK, it was none of your business.

  Я же сказал, что мы были в порядке, это было не ваше дело.

• And if anything happens to me, she'll keep doing what she's doing, and you'll never find out who she is.

  И если со мной что-нибудь случится, она продолжит свое дело, и вы никогда не узнаете, кто она.

• It's not what it's doing to them, it's what it's doing to you.

  Дело не в том, что происходит с ними, дело в том, что происходит с вами.

• I don't mind doing my part, I just object to doing their part as well.

  Я не против того, чтобы делать своё дело, я просто не собираюсь делать их дело.

• But at worst, we failed doing the right thing, as opposed to succeeding in doing the wrong.

  Но если мы потерпели неудачу, мы потерпели неудачу, делая доброе дело.

• It is my honor doing business with you.

  Для меня честь иметь дело с вами.

Другие варианты перевода слова doing

• Делаешь
• Делаете
• Делал
• Делали
• Делала
• Заниматься
• Творишь
• Занимаешься
• Занимается
• Занимаюсь
• Сделал
• Занимался