| UNMIBHe UNOMIGe UNTAETf a Reflects reimbursements to 31 August 2001 and amounts owed at 31 December 2001 for September-December 2001. | а Отражает выплаты, произведенные на 31 августа 2001 года, и причитающиеся суммы за период с сентября по декабрь 2001 года по состоянию на 31 декабря 2001 года. |
| Three periods were agreed upon for the valuation, namely 21 December 1947 to 30 September 1980 (1,919.49 acres); 1 October 1980 to | По результатам проведения оценки для этого были установлены три периода, а именно: с 21 декабря 1947 года по 30 сентября 1980 года (относительно площади в 1919,49 акра), с 1 октября 1980 года по 24 января 1997 года (относительно площади |
| For 1 January to 31 August read 1 January to 31 July and for 1 September to 31 December read 1 August to 30 November | Вместо «с 1 января по 31 августа» следует читать «с 1 января по 31 июля» и вместо «с 1 сентября по 31 декабря» следует читать «с 1 августа по 30 ноября». |
| Resolves that, as an exception to regulation 2.1 of the Financial Regulations of the Court, the first financial period shall extend from 1 September 2002 to 31 December 2003; Hereby approves appropriations totalling 31,682,400 euros for the following purposes: | постановляет, что в порядке исключения из положения 2.1 Финансовых положений Суда первый финансовый период продолжается с 1 сентября 2002 года по 31 декабря 2003 года; настоящим утверждает ассигнования в сумме 31682400 евро для следующих целей: |
| Money supply: 491.5 million Congolese francs as at 23 September 1998, as against 228.34 million Congolese francs as at 31 December 1997; | Денежная масса: 491,5 млн. конголезских франков по состоянию на 23 сентября 1998 года по сравнению с 228,34 млн. конголезских франков 31 декабря 1997 года. |
| Hospitality expenses cover only two working luncheons of the President with the Chairmen of the Main Committees of the General Assembly, when at least three working luncheons are necessary between September and December; | средств на покрытие представительских расходов хватает лишь на два официальных рабочих обеда Председателя с председателями главных комитетов Генеральной Ассамблеи, в то время как в период с сентября по декабрь имеется потребность в проведении по меньшей мере трех официальных рабочих обедов; |
| Pakistan 20 September 1990 12 November 1990 12 December 1990 | Чешская Республика 6 сентября 2000 года |