This world may be a primitive, uncultured backwater, but they do make an excellent cup of coffee. |
Этот мир может быть примитивным, обычное захолустье, но они готовят потрясающий кофе. |
I'll buy you a cup of coffee, we'll talk. |
Я закажу чашку кофе, поговорим. |
Come on, just a cup of coffee. |
Да брось, всего лишь чашку кофе. |
15 minutes... that should be time for a cup of coffee. |
Пятнадцать минут... Этого времени должно хватить, чтобы выпить кофе. |
I'm serving my last cup of coffee. |
Я подаю свою последнюю чашку кофе. |
You look like you could use a cup of coffee. |
А тебе, похоже, не повредит чашка кофе. |
Well, at least let me buy you a cup of coffee for your trouble. |
Хорошо, тогда позвольте мне угостить вас чашечкой кофе за причиненные неудобства. |
Chocolate chip, coffee, peanut butter cup, strawberry cheesecake. |
Шоколадная крошка. Кофе. арахисовое масло, клубничный чизкейк. |
Let's get you a cup of government coffee. |
Давайте раздобудем вам чашечку казенного кофе. |
Now that's a manly sized cup of coffee. |
Это мужественный размер чашки с кофе. |
Marty, you never have to apologize for a huge cup of coffee to me. |
Марти, никогда не оправдывайся за огромную чашку кофе передо мной. |
I think I'm growing into a giant, because look at this normal-sized coffee cup. |
Мне кажется, что я превращаюсь в гиганта, ведь посмотрите на эту чашку кофе нормального размера. |
I'll have a cup of coffee with nondairy creamer, please. |
Мне, пожалуйста, чашечку кофе с сухими сливками. |
I'll settle for a good cup of coffee. |
Я согласен на чашку хорошего кофе. |
Mrs. Keating, perhaps you'd like to come with me and get a cup of coffee. |
Миссис Китинг, возможно вы бы хотели пройти со мной и выпить чашечку кофе. |
I also went downstairs to get a cup of coffee. |
Я спускался вниз, что бы выпить чашечку кофе. |
I was getting a cup of coffee, today... |
Сегодня я делал себе чашечку кофе... |
Coffee machine, one cup of coffee, please. |
Автомат, чашку кофе, пожалуйста. |
And then later, she ordered a third cup of coffee... |
А немного позже, она заказала третью чашку кофе... |
You were supposed to bring me a cup of coffee. |
Ты должна была принести мне кофе. |
I will need a cup of it every hour. |
Мне будет нужен этот кофе каждый час. |
If she made him a cup coffee after using a poisoned pod, then traces of arsenic would've leaked into his drink. |
Если он сделала ему кофе после использования отравленной капсулы, тогда следы мышьяка попали в его кружку. |
And you never once bought her a cup in return. |
А ты никогда ей кофе не приносил. |
That's the best cup of coffee I've ever had in this house. |
Лучший кофе, который мне доводилось пить в этом доме. |
If you've ridden the elevator or ordered a cup of coffee, you've heard his voice. |
Если покататься на лифте или заказать чашку кофе, то можно услышать его голос. |