| Five dates and all I get is a cup of coffee. | 5 свиданий и я получаю кофе. |
| I could make you a really strong cup of coffee. | Я мог бы сварить тебе крепкий кофе. |
| For instance, my fiance's morning cup of coffee. | К примеру, утренний кофе для моего жениха. |
| You know, from the coffee cup in the commish's office. | С чашки кофе из офиса комиссара. |
| Rachel, come on, let me buy you a fresh cup. | Рэйчел, ну, хватит, давай я куплю тебе новый кофе. |
| I'd like to have a cup of coffee before I continue reading. | Мне бы хотелось выпить чашечку кофе перед тем, как я продолжу читать. |
| Okay, so I got my cup of coffee. | Смотри, я налила себе чашку кофе. |
| And I owe you a new cup of coffee. | Я должен тебе новую чашку кофе. |
| You can watch for as long as it takes us to drink one cup of coffee. | Можете посмотреть столько, сколько у нас займёт выпить одну чашку кофе. |
| It's nice to be able to take a cup of coffee for granted. | Хорошо снова взять чашку кофе как само собой разумеющееся. |
| I couldn't buy I can buy you a cup of coffee. | Я, к сожалению, не могу тебе выкупить эту картину... но зато могу угостить тебя чашечкой кофе. |
| It means I want a cup of coffee. | Это значит, что я хочу чашечку кофе. |
| Think I'll get another cup of joe. | Подумай, а я налью себе ещё чашечку кофе. |
| I was hoping you might be free for a cup of coffee on the holodeck. | Я надеялась, вы будете свободны для чашечки кофе на голопалубе. |
| There is a lot going on in that cup. | Да, много чего происходит в этой чашке кофе. |
| Then the first cup of coffee is free. | О, тогда первая чашка кофе бесплатная. |
| Derek, sweetie, be a doll and get me a cup of coffee. | Дерек, милый, будь лапочкой и принеси мне чашечку кофе. |
| I could use another cup of coffee. | Я бы выпила еще кружечку кофе. |
| I'll go get my sixth cup of coffee for the evening. | Пойду выпью шестую чашку кофе за вечер. |
| I just came by for a cup of coffee. | Я просто заскочила на чашечку кофе. |
| A cup of plain coffee please, no syrup please. | Чашку кофе без сахара, пожалуйста. |
| Nothing beats a good old cup of coffee. | Что может быть лучше хорошей чашечки кофе. |
| And this is your third cup of coffee. | И это Ваша третья чашка кофе. |
| Yes, because it cost me more than a cup of coffee. | Да, потому что я не отделалась просто чашкой кофе. |
| Sometimes you need a cup of coffee to refresh yourself. | Иногда нужна чашечка кофе, чтобы взбодриться. |