Would you make a cup of coffee for Signora Artusi? |
Почему бы вам не приготовить хороший кофе для этой синьоры? |
I could - Should I use a coffee cup? |
Может мне использовать чашку для кофе? |
why don't yoyou get yourselves a cup of coffee. |
Почему бы вам не сделать себе кофе? |
Lily will stay and monitor her while you grab a cup of coffee, or a nap or something. |
Лили останется и последит за ней. А ты, пойди выпей кофе и отдохни. |
The cup of coffee you did not need. |
ли зашли выпить чашку кофе, которого, может, вовсе и не хотели. |
Where would I put my gun or my morning cup of joe? |
Куда бы я положил мой пистолет или утреннюю чашку кофе? |
Look, I just would really like to have a cup of coffee with you. |
Послушай, я правда хочу попить с тобой кофе. |
In the car with a cup of coffee. |
Я посадил ее в машину, дал кофе. |
Can you get the guy in my office a cup of coffee? |
Ты можешь принести парню в моем кабинете чашечку кофе? |
You know, what I could use is a cup holder and a couple ofAdvil. |
Мне бы сейчас чашку кофе и пару таблеток от головной боли. |
Why don't you get me a cup of coffee? |
Почему бы тебе не сходить за чашечкой кофе? |
Well, that's your fourth cup of coffee this morning, and you came in with an energy drink. |
Это уже четвёртая кружка кофе за утро, и ты пришла с энергетиком. |
She hasn't stopped once, except to get herself a cup of coffee. |
Не остановилась ни на минуту, разве только на чашку кофе. |
Does anybody besides me feel like a cup of coffee? |
Кто-нибудь кроме меня хочет выпить чашечку кофе? |
In that case, let's go get a real cup of coffee. |
Что ж, тогда... пойдем выпьем по доброй чашке кофе. |
I napped all afternoon, ate a balanced supper, and just had a cup of coffee. |
Подремал во второй половине дня, съел сбалансированный ужин, и только что выпил кофе. |
Leslie, how about a cup of coffee or a drink? |
Лесли, как насчет кофе или еще чего-нибудь? |
How about just a cup of coffee? |
А как насчет просто кофе попить? |
Miss Duncan, May I make you a cup of coffee? |
Мисс Данкан, могу я сделать вам кофе? |
I can get you a cup of coffee if you want. |
могу сделать тебе кофе, если хочешь. |
That's okay. I could use a cup of coffee. |
Ничего, я пойду возьму кофе. |
When we get to town, I will make you a real cup of coffee along with the best supper you've ever eaten. |
Когда приедем в город, я угощу Вас настоящим кофе и очень вкусным ужином. |
You were embarrassed, and he laughed it off, said you could make it up to him with a cup of coffee. |
Тебе стало неловко, а он рассмеялся, сказал, что ты можешь загладить свою вину чашечкой кофе. |
Have him there with a cup of coffee in front of him by 4:00. |
К 16:00 он должен сидеть там с чашкой кофе. |
Hell, let's grab a cup of coffee sometime, Mani-pedis. |
Давай как-нибудь выпьем кофе, сходим на маникюр. |