Let's discuss this over a cup of Grampa's coffee. |
Давай обсудим это за дедушкиным кофе. |
Not bad for a cup of coffee and a piece of pie. |
Хватит на чашку кофе и кусок пирога. |
I'll tell you... if you give me a cup of coffee. |
Говорю же... если принесёшь мне чашечку кофе. |
You're acting like Mom after her tenth cup of coffee. |
Ведёшь себя как мама после десятой чашки кофе. |
Let's grab a cup of coffee or something. |
Давай выпьем кофе и всё такое. |
What you need now - besides a really strong cup of coffee - is a sponsor. |
Сейчас тебе нужны... чашка по-настоящему крепкого кофе и поддержка. |
I understand Agent Gibbs enjoys a mid-afternoon cup of coffee. |
Я понимаю агента Гиббса наслаждающегося послеобеденной чашкой кофе. |
I can afford to buy my own cup of coffee, thank you. |
Я не могу позволить себе купить чашку кофе благодарю. |
Maybe you would play for a cup of coffee or whatever you wanted. |
Возможно, даже играли на чашку кофе или что-нибудь эдакое. |
He's already on his fourth cup of coffee. |
Он уже четвертую чашку кофе пьет. |
And I'm on my third cup of coffee. |
И я уже выпила З чашки кофе. |
I could kill for a cup of coffee right now. |
Сейчас я могу убить за чашку кофе. |
He predicted the advent of the three-dollar cup of coffee. |
Он предсказал появление кофе по три доллара за чашку. |
I'd love a cup of coffee, thanks. |
Если можно, чашку кофе, спасибо. |
We want to offer a large cup of first class coffee to everyone. |
Мы хотим предложить каждому большую чашку первоклассного кофе. |
Get cosy and socialise with a cup of coffee or a cocktail at the Lobby bar. |
Устройтесь поудобнее и пообщайтесь за чашкой кофе или коктейлем в лобби-баре. |
Every single cup of coffee contains years of work, study and research. |
Каждая чашечка кофе заключает в себе работу, изучение и исследования. |
Here you can drink a cup of flavored coffee and enjoy alive music played by the quartet. |
Здесь Вы сможете выпить чашечку ароматного кофе и насладиться живой музыкой в исполнении музыкального квартета. |
Place sugar in cup. Add coffee and brandy. |
Положить сахар в чашку, добавить сваренный кофе и бренди. |
But tomorrow a very rich uncle is coming to me for a cup of coffee. |
Но завтра мой очень богатый дядя придёт ко мне на чашечку кофе. |
So everyone who ever attended the Lions try to try to "cup" real sweet Lviv coffee. |
Поэтому каждый, кто хоть раз посещал Львов пытается попробовать «чашку» настоящего ароматного львовского кофе. |
Americans generally prefer coffee to tea, and more than half the adult population drinks at least one cup a day. |
Американцы предпочитают чаю кофе, причем более половины взрослого населения выпивают по крайней мере одну чашку в день. |
I left him a cup of coffee this morning. |
Я оставила ему утром чашку кофе. |
I thought I'd drop in and beg a cup of coffee. |
Я подумала, неплохо бы было заскочить на чашечку кофе. |
His key instruments are presentation, public speeches and talks over a cup of coffe. |
Основной инструмент - презентации, публичные выступления, разговоры за чашкой кофе. |