I was about to grab a cup of Joe and a cig. |
Я собирался взять чашку кофе и сигарету. |
I'd like to change places with his cup of coffee for two seconds. |
С удовольствием поменялась бы местами на пару секунд с его чашкой кофе. |
You can at least offer me a cup of coffee. |
Можешь ты хотя бы предложить мне чашку кофе. |
That a cup of Imperial Coffee is the only proper way to finish a meal. |
Что чашка кофе Империал - это единственный правильный способ завершить трапезу. |
We can grab a cup of coffee, go to a reading. |
Мы можем выпить кофе, пойти на читальный вечер. |
Coffee is the Devil in a cup. |
Кофе -это дьявол в кружке. |
A cup of coffee... and Ted Baxter. |
Чашку кофе... и Теда Бакстера. |
That must be celebrated with a nice cup of coffee. |
Это нужно отпраздновать за чашечкой кофе. |
We'll surely need a strong cup of coffee. |
Нам необходимо выпить по чашечке крепкого кофе. |
Have a cup of coffee with us. |
Иди, посиди с нами - выпей кофе. |
I think it calls for a cup of coffee. |
Думаю, не помешала бы чашечка кофе. |
Let's have a cup of Jytte's very sour coffee. |
Давайте выпьем по чашке кислого кофе Ютте. |
Just want to have perfect cup of coffee waiting for my favorite son-in-law. |
Просто хочу приготовить чашечку идеального кофе в ожидании моего любимого зятя. |
It might have been a soft drink, a cup of coffee. |
Это мог быть безалкогольный напиток, чашка кофе. |
I can't arbitrate on one cup of coffee. |
Я не могу рассудить вас за одной чашкой кофе. |
I got a perfect cup of coffee and a Danish on the way. |
У меня отличная чашка кофе и ватрушка. |
Should we grab a cup of coffee, bounce some theories off each other... |
Может, выпьем чашечку кофе, пообсуждаем друг с другом теории... |
I'm going to get you a muffin and a cup of coffee. |
Я принесу тебе кексу и чашку кофе. |
Talking of which, cup of coffee, love. |
Кстати говоря, чашечку кофе, милая. |
You'll have a cup of coffee with - with your old enemy. |
Выпей чашку кофе со своим старым врагом. |
If I don't get a cup of coffee within 60 seconds, I might commit murder. |
Если я не выпью чашку кофе в ближайшие 60 секунд, я могу кого-нибудь убить. |
First, he shows up before I've even had my cup of Joe. |
Во-первых, он появился до того как я налила себе первую кружку кофе. |
He filled the cup with coffee. |
"Он налил кофе в кружку". |
I'd be obliged for a cup of that coffee. |
Был бы обязан за чашку кофе. |
I think I will have a cup of coffee. |
Думаю, я выпью чашечку кофе. |