| Give me a cup of coffee and a view of the Chrysler building... and I can write all day. | Кофе и вид на Крайслер-билдинг - и я могу писать весь день. |
| Varlery Osipyan suggested that they go to Lovers' Park and have a cup of coffee. | Валерий Осипян предложил журналистам пойти в Сад влюбленных и выпить кофе. |
| Our outdoor hotel terrace, situated by the river Jihlava, is an ideal place to enjoy a cup of coffee or delicious desert. | На террасе ресторана над рекой Йиглава гости могут приятно провести время за чашечкой ароматного кофе и десерта. |
| You will be able to indulge in confectionery and pastry products specially matched to a certain kind of tea or drink a cup of coffee. | Здесь Вы можете угоститься сладостями и выпечкой, специально подобранных к соответствующему сорту чая, либо выпить чашечку кофе. |
| Well, if this joker shows up again... or you got your music up too loud... maybe we can have another cup of coffee. | А если опять пожалуются на вашу громкую музыку, то может, я выпью с вами чашечку кофе. |
| We see educated men who don't know how to make a cup of coffee, and professional women with no idea about how to change a fuse. | Мы видим образованных мужчин, которые не могут приготовить чашку кофе, и профессионалов - женщин, незнающих как поменять пробку. |
| I don't mind if I do join you in a cup. | Да, не откажусь от чашечки кофе. |
| And one cup of coffee doesn't amount to a hill of beans in this crazy world. | И одна чашка кофе - ничто в нашем безумном мире с горами кофейных бобов. |
| But the true test of any hotel is that morning cup of coffee, which I'll get back to you about. | Но настоящее испытание для любого отеля- это утренняя чашка кофе, Сообщу тебе об этом через полчаса. |
| I overload so much, I can't even have a cup of coffee after three in the afternoon and expect to sleep in the evening. | Я слишком напрягаюсь и не могу, выпив после трёх часов дня чашку кофе, легко заснуть вечером. |
| We had coffee the day she left. I think she might have moved my cup because it was on some papers. | Мы пили кофе, она сдвинула мою чашку, та стояла на бумагах. |
| Now, a taxi driver had dropped off a fare earlier, and had stopped to get a cup of coffee. | Водитель такси довёз пассажира чуть быстрее и остановился выпить чашку кофе. |
| All I need is some DNA proof - cup of coffee should do the trick. | Мне нужен только образец ДНК, таканчик из-под кофе вполне подойдет. |
| Relax while sipping a cup of aromatic coffee in the café bar and select from a wide range of fish and meat specialities in the restaurant with its inviting terrace. | Отдохните в кофе-баре, потягивая ароматный кофе в кафе-баре. В ресторане с уютной террасой предлагают широкий ассортимент рыбных и мясных блюд. |
| Finish off with a cup of coffee and a snack in the lounge. | Завершить вечер советуем в лаунже, где подают кофе и закуски. |
| The decent atmosphere of the Post Office Manor House restaurant is a great place for taking your time over a cup of fine coffee and letting your feet get some rest. | В приятной обстановке ресторана Почтовый Двор можно посидеть за чашечкой хорошего кофе и немного отдохнуть. |
| I love curling up with a rich cup of coffee. | Я балую себя перед сном крепким кофе. |
| Fastest time to drink a cup of coffee. | В ходе их встречи за чашечкой кофе. |
| Actually, I was thinking more along the lines of a cup of coffee. | На самом деле, я бы предпочла чашку кофе. |
| That's what happens when you haven't had a decent cup of coffee in half a decade. | Вот что случается, когда нет возможности выпить чашечку кофе с утра. |
| 'You can get a willow grain upgrade for less than the price 'of a daily cup of coffee, and three decades of backup for free. | Обновление чипа теперь стоит дешевле чашки кофе, при этом вы получаете гарантию на тридцать лет. |
| The closest thing to a schizi-tini - Vodka cranberry and a cup of coffee. | По действию примерно то же, что и шизи-тини... клюквенную водку и чашечку кофе. |
| From the comfort of your room, gaze at the swimming pool set amidst the beautiful tropical garden while sipping a cup of coffee or tea. | В номере можно выпить чашечку кофе или чая. Из окон открывается вид на бассейн, установленный посреди пышного тропического сада. |
| First of all, you should select the cup of coffee with any selection tool. | Для этого подберем два подходящих изображения: чашки с кофе и россыпи кофейных зерен. |
| Rockefeller, if you were to come to Fraga with your entire bank account you would not be able to buy a cup of coffee. | Рокфеллер, если ты явишься во Фрагу со всем своим банковским счётом, ты не сможешь купить себе чашку кофе. |