Перевод cup с английского на русский

This is a coffee cup made in England.

Эта кофейная чашка сделана в Англии.

A cup of coffee cost 200 yen in those days.

Чашка кофе стоила 200 иен в те дни.

Nothing close to my heart than a good cup of british char.

Ничто так не близко моему сердцу, как хорошая чашка британская чая.

The cup wants to do your show.

Чашка хочет сниматься в вашем сериале.

Come on, just one cup.

Ну же, всего одна чашка.

The Coppa Titano is the national football cup of San Marino.

Ку́бок Тита́нов (итал. Coppa Titano) - национальный футбольный кубок Сан-Марино.

Now you hold the cup and drink.

А теперь... возьми кубок и выпей.

To see the light of wisdom, You first must empty your cup.

Чтобы видеть свет мудрости, вы должны опустошить кубок.

I remember a superb cup from last year.

Помню, в прошлом году кубок был восхитительный.

Probably not since the Maple Leafs won the cup.

Вероятно с тех пор как Мэйпл Лифс выиграли кубок.

I think it calls for a cup of coffee.

Думаю, не помешала бы чашечка кофе.

Well, I guess one cup wouldn't hurt.

Ну, думаю, одна чашечка мне не повредит.

I had an office and an assistant and a beautiful porcelain cup for my tea.

У меня был офис и ассистент и прекрасная фарфоровая чашечка для чая.

Every single cup of coffee contains years of work, study and research.

Каждая чашечка кофе заключает в себе работу, изучение и исследования.

Bill, you look like you could use a good cup of coffee.

Билл, похоже, тебе не помешает хорошенькая чашечка кофе.

See his cup always full and all desires met.

Следите, чтобы его чаша была полна, а все желания удовлетворены.

A cup of wine from the king's own hand.

Чаша с вином из собственной руки Царя.

It has a big cup with fire coming out of it.

Огромная чаша с огнем рвущимся из нее.

But the cup belongs to your brother, and what it's half full of is tears.

Но эта чаша принадлежит твоему брату, и наполнена она его слезами.

He is a cup overflowing with the cream of human goodness.

Он, как чаша, переполненная человеческими добродетелями.

And he puts pens in one cup, pencils in another.

И он кладёт авторучки в один стакан, а карандаши - в другой.

Please give me a cup of milk.

Дай мне, пожалуйста, стакан молока.

I can buy myself a beer cup.

Можно будет купить стакан для пива.

Gloria's got a compartment in her pocketbook that can fit a cup of gravy.

У Глории есть отсек в бумажнике, куда можно залить стакан сока.

And my mama's secret is a cup of red wine and a teaspoon of sugar.

И секрет моей мамы - стакан красного вина и чайная ложка сахара.

In 1999 he briefly interrupted his diplomatic service in order to meet a new challenge, namely, coordinating international relations for the European soccer cup, Euro 2000.

В 1999 году он на короткое время прервал свою дипломатическую карьеру и занимался выполнением новой сложной задачи, связанной с координацией международных отношений в рамках первенства на Кубок Европы по футболу, Евро-2000.

Cooperation with the European Agency for External Borders (Frontex), particularly for the 2006 Turin Olympic Games and the 2006 German world football cup;

сотрудничество с Европейским агентством по внешним границам (Фронтекс), особенно в ходе Олимпийских игр в Турине в 2006 году и мирового первенства по футболу в Германии в 2006 году;

The Law Firm "YUST" has become an Official Legal Adviser to the Bid Committee for the World Soccer Cup 2018/2022.

Юридическая фирма «ЮСТ» стала официальным правовым консультантом Заявочного комитета чемпионата мира по футболу 2018/2022.

His team won the Korean FA Cup in 2006 and 2007.

Его команда выиграла Кубок Южной Кореи по футболу в 2006 и в 2007 годах.

In 1998, the team won the Estonian Basketball Cup.

В 1996 году команда выиграла Кубок Эстонии по футболу.

It is hard to wake up without a strong cup of coffee.

Без чашечки крепкого кофе просыпаться тяжко.

You still make the best cup in town.

Ты все еще варишь лучший кофе в городе.

My barista puts hearts on my coffee cup.

Моя бариста рисует сердечки на моем кофе.

This cup of coffee I'm drinking.

Это кофе, которое я уже пью.

I'll come down for a cup of coffee.

Я спущусь к вам на кофе.

He took a magazine and a cup into my bathroom.

Он взял журнал и стаканчик с собой в мою ванную.

To invent a disposable cup so he wouldn't have to wash...

Изобрести пластиковый стаканчик, чтобы потом не приходилось мыть...

A specimen cup full of little Mikes.

Только стаканчик с множеством маленьких Майков.

So the nugget goes in the cup like this.

Так, самородок отправляется в стаканчик вот так.

In a Muffin pan put in a paper cup and pour a little in each of the different colors.

В Muffin Pan положить в бумажный стаканчик и налейте немного в каждой из разных цветов.

You have your cup there, but look at that saucer.

У тебя есть кружка, но посмотри на это блюдце.

Diamond Dog, carrying a cup and a cane.

Алмазный Пес, его кружка и трость.

I should never be looking at an empty cup.

Моя кружка не должна быть пустой.

One plate, one cup, one chair.

Одна тарелка, одна кружка, один стул.

This is a secret... but it's a cup of water.

Это конечно секрет... но... это кружка воды.

We can grab a cup of coffee, go to a reading.

Мы можем выпить кофе, пойти на читальный вечер.

I could use a cup of coffee, actually.

Мог бы выпить кофе, пожалуй.

Trying to have a cup of coffee with my wife.

Я пытаюсь выпить кофе с женой.

Dad, please lend me a cup of drink.

Папочка, пожалуйста дай мне выпить.

I was only talking about getting a cup of coffee.

Я всего лишь пригласила тебя выпить кофе.

And then yelled something as she raised her cup.

А потом он что-то крикнул, когда она подняла свой бокал.

Everytime you break a cup there is a release in the spirit.

Каждый разбитый бокал освобождает твой дух.

A few drops in his cup, and fate is sealed.

Несколько капель в его бокал, и судьба решена.

And to think, all was your cup that was poisoned.

Подумать только, все время был отравлен твой бокал.

Chris, one cup won't kill you.

Крис, один бокал тебя не убьёт.

Spit in a cup, mail it off.

Плюют в баночку, высылают по почте.

I snooched into a cup for you today.

Сегодня я сдал баночку для тебя.

Just 'cause you drop your stuff in a cup doesn't make you father of the year.

Только потому что ты кончил в баночку не делает тебя хорошим отцом.

Opening the cup on your weirdo pills?

Открывать баночку с твоими странными таблетками?

So, like the pamphlet says, you just do it in a cup?

Как сказано в брошюре, вы просто делаете это в баночку?

These flights were a highlight of the Wirefly X-prize cup.

Тем не менее эти полёты стали основными моментами Wirefly X-prize cup.

"Achnabreac cup and ring marks" Archived 6 June 2011 at the Wayback Machine.

«Achnabreac cup and ring marks» Архивировано 6 июня 2011 года...

This year we have developed a new sort of coffee - "Double Coffee Business Gold", as well as "medium roasted" and "in cup", that is sold in all shops soon.

В этом году был разработаны новые сорта кофе - "Double Coffee Business Gold", а так же "medium roasted" и "in cup", которые уже продаются в магазинах.

White Rabbit sweets have been advertised with the slogan, "Seven White Rabbit candies is equivalent to one cup of milk" and positioned as a nutritional product in addition to being a sweet.

Конфеты «Белый кролик» рекламировались под слоганом «Семь конфет "Белый кролик" равны чашке молока» (англ. Seven White Rabbit candies is equivalent to one cup of milk) и позиционировались, помимо сладости, как питательный продукт.

Then a + b is defined as N (A ∪ B) {\displaystyle N(A\cup B)}.

Тогда а + Ь можно определить как: N (A ∪ B) {\displaystyle N(A\cup B)}.

It's game five of the Stanley cup, and the islanders just got a goal.

Это пятая игра Кубка Стэнли, и Айландеры только что забили.

For liquids, it is often easier to drink from a closed container with a straw than from an open cup.

Для жидкостей, часто легче пить из закрытой ёмкости с соломинкой, чем из открытого кубка.

Cesena was knocked out of the cup in the first round and he was fired again.

«Чезена» была выбита из кубка в первом раунде, и его снова уволили.

Within the framework of carrying out of a cup first two lines will be submitted... Read more...

В рамках проведения кубка будут презентованы первые две трассы... Читать полностью...

The biggest triumph was without a doubt the cup win against AGF.

Самым большим триумфом была, без сомнения, победа в финале национального Кубка над АГФ.

He also played 1 cup match.

Кроме того, сыграл 1 матч в Кубке.

The visage I saw in this cup was not yours, Your Highness.

Лицо, что я увидела в кубке, не было вашим, Ваше Высочество.

And the winner that you saw in the cup, Lucrezia...

И победитель, которого вы увидели в кубке, Лукреция...

In 1971 the Gate lost 11-0 to Bournemouth, with Ted MacDougall scoring a cup record nine goals.

В 1971 году Маргейт проиграл 11-0 Борнмуту, а Тед Макдугалл забил рекордные 9 голов в кубке.

The summer after the cup success marked Sutton's election into the Isthmian League.

Летом, после успеха в кубке, Саттон избирают в Истмийскую Лигу.