| What was the best cup of coffee you ever had? | А какая лучшая чашка кофе была у тебя? |
| Cup of coffee... with me... now? | Чашка кофе со мной... сейчас? |
| That's my last cup of wolfsbane tea. | Последняя чашка аконитового чая. |
| This is my mother's cup. | Это чашка моей матери. |
| That's your third cup of coffee. | Это твоя третья чашка кофе. |
| The cup will be contested under a new format this season. | В этом сезоне Кубок будет разыгран в новом формате. |
| I'm going to sail on an America's Cup yacht. | Я участвую в регате на Кубок яхт Америки. |
| In the Episode "Duck and Cover", Denny Crane pulls some strings to get his hands on the Cup for a day. | В Эпизоде"«Duck and Cover»" персонаж Денни Крейн тянет за несколько ниточек, чтобы получить в свои руки кубок на день. |
| Everton returned to Liverpool on the Monday evening, and paraded the city in the same horse-drawn carriage used in the celebrations of their previous cup win in 1906. | «Эвертон» вернулся в Ливерпуль вечером понедельника и провез Кубок через город в той же лошадиной карете, в которой вез его в 1906 году. |
| Following his playing career, Bamous became the president of the FRMF and organized the 1988 African Cup of Nations in Morocco. | После окончания игровой карьеры Бамус стал президентом Королевской марокканской футбольной федерации и организовал в 1988 году Кубок африканских наций в Марокко. |
| Every single cup of coffee contains years of work, study and research. | Каждая чашечка кофе заключает в себе работу, изучение и исследования. |
| Sometimes you need a cup of coffee to refresh yourself. | Иногда нужна чашечка кофе, чтобы взбодриться. |
| It's a cup of coffee. | Всего лишь чашечка кофе! |
| Would it be the kind of thing that would go better with a good cup of coffee, Control? | Возможно, чашечка кофе поможет разрешить эту непростую ситуацию, Контрол? |
| I guess a cup of coffee would be great. | Очень бы помогла чашечка кофе. |
| It's just an old cup, Clary. | Это просто старая чаша, Клэйри. |
| The generic name comes Latin siphus ("cup" or "goblet") and auctus ("large"), referring to the general shape and size of the animal. | Название рода происходит от латинских слов siphus («чаша» или «кубок») и auctus («большой»), что связано с формой и внешним видом данного существа. |
| Wait, Jace, is the Cup secure? | Погоди, Джейс, Чаша в безопасности? |
| My cup runneth over. | "Чаша моя полна". |
| The cup comprises an annular comb embodied in the form of a hollow ring provided with hollow downwardly oriented vertical fingers. | Чаша снабжена кольцевой гребенкой в виде полого кольца с полыми пальцами, направленными перпендикулярно вниз. |
| We can't even hand them a cup. | Мы даже не можем подать мужчине стакан. Стакан. |
| I got a cup on there. | У меня же стакан тут стоит! |
| You're right, no point, it's all futile, can't even find my cup. | Ты прав, нечего, всё равно я до сих пор не могу найти свой стакан. |
| The cup with the heaviest hit and the prettiest splash Is the slush. | Стакан с самым тяжелым ударом и самым красивым взрывом - это слаш. |
| Good. Cup half full... my kind of guy. | Стакан наполовину полон... мой тип мужчин. |
| He played 322 times in England for Wolverhampton Wanderers between 1951 and 1962, winning three league titles and the FA Cup. | Он провёл 322 матча за английский «Вулверхэмптон Уондерерс» между 1951 и 1962 годом, выиграв три чемпионских титула и кубок Англии по футболу. |
| He played the first two games of the 2012 Norwegian Football Cup, and made his league debut on 20 May 2012 against FK Haugesund. | Он играл в первых двух играх в Кубке Норвегии по футболу и дебютировал в лиге 20 мая 2012 года против «Хёугесунна». |
| The Copa Iberoamericana (Spanish: Ibero-American Cup) or Copa Iberia, is an international official football competition. | Иберо-американский кубок (исп. Ibero-American Cup) - ныне несуществующее соревнование по футболу. |
| He got famous after scoring the goal (shooting a penalty) that gave the Copa do Brasil (Cup of Brazil) title for Internacional - RS at 1992. | Он стал знаменитым после забитого гола (с пенальти), который в 1992 году принёс кубок Бразилии по футболу «Интернасьоналу». |
| Zorka-BDU Winner Belarusian Women's Cup: 2010 Belarusian Women's Super Cup: 2010 Ryazan Winner Russian Women's Football Championship: 2013 Russian Women's Cup: 2014 Borisenko died on 23 July 2018. | Зорка-БДУ Победитель Женский Кубок Белоруссии по футболу: 2010 Женский Суперкубок Белоруссии по футболу: 2010 Рязань-ВДВ Победитель Чемпионат России по футболу среди женщин: 2013 Кубок России по футболу среди женщин: 2014 Борисенко скончалась 23 июля 2018 года. |
| If you have the last cup of coffee, You remove the filter And throw it away. | Если пьёте кофе последним, то фильтр нужно вынимать и выбрасывать. |
| I can offer you coffee, but don't ask for a cup. | Я могу предложить вам кофе, но не просите чашку. |
| If for you the quality of the water you drink is important and you can not do without a cup of coffee in the morning, Braun was thinking about you. | Если для вас качество воды вы пьете это важно, и вы не можете обойтись без чашки кофе по утрам, Браун думал о вас. |
| It's a cup of coffee. | Всего лишь чашечка кофе! |
| I'm going to get a cup of coffee. | Пойду, налью кофе. |
| I love you, red Solo cup | Я люблю тебя, красный пластиковый стаканчик, |
| Red Solo cup, you're more than just plastic | Красный пластиковый стаканчик, ты больше, чем просто пластик, |
| Do you mind getting me a cup of caffeine? | Ты не принесешь мне стаканчик кофе? |
| Did you fill the cup or not? | Ты заполнил стаканчик или нет? |
| Health-giving springs that are hidden in forests and parks are freely accessible - all you need is a cup or a bottle. | Благотоворно действующие на организм минеральные источники, находящиеся в лесной местности, открыты для всех желающих, ими можно пользоваться бесплатно - достаточно иметь при себе стаканчик или бутылку для наполнения целебной водой. |
| You have your cup there, but look at that saucer. | У тебя есть кружка, но посмотри на это блюдце. |
| It's a cup, like for babies, but it's... I think it's a gold one. | Это кружка наподобие детской, но она... мне кажется - она из золота. |
| Do you have a cup? | у тебя есть кружка? |
| I'm not worried about the cup. | Кружка меня не волнует. |
| This red cup comes from Rwanda from a child named Fabian. | Эта красная кружка из Руанды. |
| It doesn't look like we'll get our cup of coffee now. | Похоже, не получится выпить кофе сегодня. |
| He pours a cup and drinks it. | Некто спасает их и даёт выпить. |
| You sure we oughtn't to have at least a cup of coffee? | Вы уверены, что нам не следует выпить хотя бы чашечку кофе? |
| Why don't you have a cup of coffee and wait for him? | Хочешь выпить чашечку кофе и подождать его? |
| Can I get a cup of coffee? | Можно мне сначала выпить кофе? |
| The doctor asked if I set my cup down at any point or drank from someone else's. | Доктор спрашивал, не оставляла ли я свой бокал где-нибудь или не пила из чьего-то ещё. |
| May I offer you a cup of wine? | Могу я предложить тебе бокал вина? |
| Give him the cup. | Вот - твой бокал. |
| Then he'll ask her in for a cup of coffee, which he'll turn into a glass of wine. | Потом он пригласит ее внутрь на чашечку кофе, которую он превратит в бокал вина. |
| Cup up, Karli. | Подними бокал, Карли. |
| Just 'cause you drop your stuff in a cup doesn't make you father of the year. | Только потому что ты кончил в баночку не делает тебя хорошим отцом. |
| Opening the cup on your weirdo pills? | Открывать баночку с твоими странными таблетками? |
| Okay, give me the cup. | Ладно, дай мне баночку. |
| Can I borrow a cup of sugar? | Можно я одолжу баночку сахара? |
| I need to borrow a cup of goo. | Одолжите мне баночку слизи. |
| It was also known under its sponsored names of the Simod Cup from 1987 to 1989 and the Zenith Data Systems Cup from 1989 to 1992. | Благодаря официальным спонсорам, Кубок полноправных членов назывался Simod Cup с 1987 по 1989 год и Zenith Data Systems Cup с 1989 по 1992 год. |
| The format for the original StarCraft KeSPA Cup was a team based event where professional teams under KeSPA played against amateur teams. | В рамках KeSPA Cup проводился командный чемпионат по StarCraft, в котором профессиональные команды KeSPA играли против любительских команд. |
| Linde Material Handling is not just amusing with driving trucks in Linde Ještěrka Cup 2009, in which is used the online system infoPanels from the company of ELVAC SOLUTIONS, but Linde also traditionally invite their clients to the golf tournaments. | Linde Material Handling Чешская Республика знает развлечь не только водителей высокоподъёмныx автокарoв нa мероприятию Linde Ještěrka Cup 2009, в которой используется система InfoPanels от компании ELVAC, нo традиционно также приглашает своих клиентов на турниры по гольфу. |
| In 2014, seven years since the last event, KeSPA Cup was brought back for its modern iteration and it has been held every year since. | В 2014 году, после переыва в семь лет, проведение KeSPA Cup было возобновлено в обновлённом формате на ежегодной основе. |
| In 1969, North Ferriby improved their status when they joined Division Two of the Yorkshire League: the following season they captured the championship and also lifted the East Riding Senior Cup. | В 1969 году Норт Ферриби вступил в Yorkshire League Division Two, а уже в последующем сезоне Селяне стали чемпионами и взяли East Riding Senior Cup. |
| It is often customary to use the Super Cup to mark the beginning of a season while the Cup final usually marks its end. | Как правило, Суперкубок разыгрывается за неделю до старта сезона Чемпионата, а финал Кубка обычно является завершающей игрой сезона. |
| Moreover, Brann have regularly been winners and runners-up of the Norwegian Cup. | Кроме того, «Бранн» регулярно становился победителем и призером норвежского кубка. |
| He and Scott became the first set of brothers to play against each other in the Stanley Cup Final since Ken and Terry Reardon did it in 1946. | Роб и Скотт стали первыми братьями, которые играли друг против друга в финале Кубка Стэнли, после Кена и Терри Рирдона, которые сделали это в 1946 году. |
| Lowest League Cup home attendance: 9,902 (against Brentford in the 1983-84 season). | Наименьшее количество зрителей в матче Кубка лиги: 9902 (против «Брентфорда» в сезоне 1983/1984). |
| In the 1978-79 season, Al Ain secure third place with 27 points in the league and defeated by Al Sharjah in the President Cup final. | В сезоне 1978/79 «Аль-Айн» занял в чемпионате третье место с 27 очками и победил «Шарджу» в финале Кубка президента. |
| In third place, English clubs have secured 40 titles, including a record eight wins in the Cup Winners' Cup. | С тех пор он обрёл ещё 17 чемпионских титулов, а также семь побед в Кубке Англии и восемь в Кубке Футбольной лиги. |
| In October/November 2007, Oman took part in the inaugural ACC Twenty20 Cup held in Kuwait, where they played in Group A against; Afghanistan, Malaysia, Nepal and Qatar. | В октябре-ноябре 2007 года Оман выступил на первом Кубке Азии по крикету Twenty20 в Кувейте, сыграв в группе с командами Афганистана, Малайзии, Непала и Катара. |
| In 1925, the club battled through five qualifying rounds to reach the first round proper of the FA Cup for the first time in the club's history. | В 1925 году клуб прошел пять отборочных туров, чтобы впервые в своей истории принять участие в Кубке Англии. |
| Broad played on the Great Britain Davis Cup team from 1992 to 2000, achieving a doubles record of 4-7. | Броуд играл за сборную Великобритании по теннису в Кубке Дэвиса с 1992 по 2000 год, одержав четыре победы при семи поражениях. |
| In the same year, Dynamo Stalinabad made its debut in the USSR Cup, where it defeated Spartak Tashkent 2-1, however lost to Lokomotiv Baku 5-0. | В том же году «Динамо» дебютировало в Кубке СССР, где победило команду «Спартак» Ташкент со счетом 2:1, однако проиграло команде «Локомотив» Баку со счетом 5:0. |