| Yes, and my cup of Joe. | Да. И кофе. |
| That was a pretty good cup, Del. | Отличный кофе, Дел. |
| Have a cup of coffee with me. | Выпей со мной чашку кофе. |
| Would you like a cup of coffee? | Может, выпьем кофе? |
| No... after one cup of coffee? | После одной чашки кофе? |
| Grab a sweater and maybe an extra cup of Joe. | Захватите свитер и горячий кофе. |
| What you need is a cup of coffee. | Тебе надо выпить кофе. |
| Another cup of coffee, Lorelai? | Еще одну чашку кофе Лоралай? |
| A cup of coffee on the way? | И выпьем кофе по дороге |
| How about a cup of coffee? | Как насчёт чашки кофе? |
| Would you like a cup of coffee? | Может выпьем чашечку кофе? |
| Would you like a cup of coffee? | Хотите выпить чашечку кофе? |
| So you brought me a good cup of coffee? | Ты принёс мне удавшийся кофе? |
| Wouldn't mind a cup of coffee first, though. | Не хочешь сперва чашечку кофе? |
| Captain's getting a cup of coffee. | Капитан пошёл за чашечкой кофе? |
| Would you like a cup of coffee? | Мадам, вы будете кофе? |
| Would you like a cup of coffee? | Может быть чашечку кофе? |
| I even brewed you a special wedding-day-countdown cup of coffee. | Даже сварил особый почти-свадебный кофе. |
| I'm getting tonya a cup of coffee. | Я несу Тоне кружку кофе. |
| I'll get you a cup of coffee. | Я принесу тебе кофе. |
| What you drinking that cold cup of coffee for? | Зачем вы пьете холодный кофе? |
| How about a cup of coffee? | Или просто попьем кофе? |
| A cup of coffee, please. | Чашечку кофе, пожалуйста. |
| She's out getting a cup of coffee. | Пошла за чашкой кофе. |
| And even on a cup of coffee. | А еще на чашке кофе. |