I can offer you coffee, but don't ask for a cup. |
Я могу предложить вам кофе, но не просите чашку. |
Can't even get a cup of coffee. |
Даже чашку кофе спокойно не нальёшь. |
And those prints match the ones we pulled off of Todd West's coffee cup last night. |
И эти отпечатки совпадают с теми, которые мы вчера вечером сняли с чашки кофе Тодда Веста. |
I wouldn't mind a cup of coffee right now. |
Сейчас я бы не отказался от чашки кофе. |
I could use a cup of coffee. |
Я не отказалась бы от кофе. |
We have a coffee cup that tested positive for strychnine with your fingerprints on it. |
У нас есть кружка из под кофе с положительными результатами на стрихнин и вашими отпечатками. |
Give me a cup of coffee and a donut, if that's enough for it. |
Дай мне чашку кофе и пончик, если этого хватит. |
Give Mr. Smearkase another cup of coffee. |
Дайте Мистеру Смиркейсу ещё чашку кофе. |
A cup of coffee and sinker for one. |
Чашку кофе и пирожок на одного. |
Forensics analyzed a coffee cup with his saliva on it. |
Криминалисты проанализировали слюну с чашки кофе. |
Louis, I was just making a cup of coffee. |
Луис, я просто наливал себе кофе. |
Calvin's settling into his second cup of coffee. |
Кельвин наслаждается своей второй чашкой кофе. |
That's an awful lot of trouble for a cup of coffee. |
Слишком много мороки из-за одной чашки кофе. |
Just cup of coffee for me, please. |
Мне только чашку кофе, пожалуйста. |
And golden brown potatoes and a nice cup of coffee. |
И жареная картошечка, и чашечка кофе. |
Let me buy you lunch or a cup of coffee. |
Встретимся за обедом или за чашкой кофе. |
Tonight, Richard Hammond buys a cup of coffee. |
Сегодня в выпуске: Ричард Хаммонд покупает чашку кофе. |
There we are... I'd never say no to a nice cup of coffee. |
Вот сюда... никогда не отказывался от хорошей чашки кофе. |
I thanked him with a cup of coffee, And things just kind of happened. |
Я отблагодарила его чашкой кофе, а потом всё закрутилось. |
You know, most people spend their Monday catching up on their coworkers weekend over a nice cup of coffee. |
Знаешь, большинство людей проводят понедельник, болтая со своими колегами о прошедших выходных, за хорошей чашкой кофе. |
At least order a cup of coffee. |
По крайней мере, закажи чашку кофе. |
A cup of coffee is not a fix-up. |
Чашечка кофе - это не "свела". |
Figured you could use a decent cup of coffee. |
Решила, что тебе не помешает чашка приличного кофе. |
Karen Smythe wouldn't take a cup of coffee. |
Карен Смайт не взяла бы и чашку кофе. |
'Cause your cup already runneth over. |
Потому что твоя чашка кофе переливается через край. |