| Colburn and his crew spent the next three days building additional bateaux. | Колберн и его команда за следующие три дня построили дополнительные лодки. |
| Our crew will satisfy all your desires; will help to pick up the menu, to design the interior and to prepare the bright festive program. | Наша команда пойдет навстречу всем Вашим пожеланиям, поможет подобрать меню, оформить интерьер и подготовить яркую праздничную программу. |
| Shortly after Sisko assumed command, his crew discovered the Bajoran wormhole. | Вскоре после того, как Сиско принял командование, его команда обнаружила баджорскую червоточину. |
| Bam and the crew also have Radio Bam on Sirius radio. | Также Бэм и его команда ведут передачу Radio Bam на радиостанции Sirius. |
| Captain Van Helsing (Casper Van Dien) and his crew board the abandoned ship. | Капитан Ван Хельсинг (Каспер Ван Дин) и его команда ступают на борт заброшенного корабля. |
| The crew visits Jackie in the hospital, where he is being cared for by his wife Rosalie. | Команда навещает Джеки в больнице, где о нём заботится его жена, Розали. |
| Dylan's new crew does not really believe in the idea of the Commonwealth, and joins him only for personal gain. | Новая команда Дилана не верит в идею Содружества и присоединяется к нему только из личной выгоды. |
| A small crew stays on the surface overnight to continue researching the planet. | Маленькая команда остается на поверхности на ночь, чтобы продолжить исследовать планету. |
| The crew, looking for an explanation, watch an old movie about global warming. | В поисках объяснений команда смотрит старый фильм о глобальном потеплении. |
| William Fly and his crew were hanged at Boston Harbor on 12 July 1726. | Уильям Флай и его команда были повешены в Бостонской Гавани 12 июля 1726 года. |
| Webber and his crew receive the Gold Lifesaving Medal. | Бернард Веббер и его команда получили Золотую медаль за спасение. |
| Under director Luc Besson's helm, his crew also pursued accuracy. | Под руководством Люка Бессона его команда также стремилась к максимальной точности. |
| When the captain commands, the crew must obey. | Когда капитан отдаёт приказ, команда должна подчиниться. |
| A Taiwanese cargo ship was found off the coast of Alaska with its entire crew dead of unknown causes. | Грузовое судно из Тайваня было обнаружено у берегов Аляски. Вся команда погибла по неизвестным причинам. |
| The crew called that vessel a lot of names, none of them repeatable in polite company. | Команда называла корабль по-разному, это нельзя называть в приличном обществе. |
| Well, if Walker's crew are there, you can't go in without backup. | Если там команда Уолкера, вам нельзя туда без подмоги. |
| What's important is I need a crew. | Вот, что важно - мне нужна новая команда. |
| A crew that I shall mold into a weapon. | Команда, которая должна стать смертельным оружием в моих руках. |
| I am pleased to report that ship and crew have functioned well. | Я рад констатировать, что и судно, и команда выполнили свою задачу. |
| Roya and her crew were sacrificed. | Ройя и её команда были расходным материалом. |
| It appears McQueen has got himself a pit crew. | Похоже, у Маккуина появилась команда. |
| Our thinking makes it a rival crew. | Мы думаем, что это - команда конкурентов. |
| The crew launched the lifeboats three days ago. | Команда спустила спасательные шлюпки три дня назад. |
| No wonder your crew abandoned ship. | Вот почему команда сбежала с корабля. |
| I've warned NASA their space station crew might be absorbing their yearly dose of radiation. | Я предупредил НАСА, что команда их орбитальной станции может подвергнуться годовой дозе облучения. |