| The whole crew's in the galley. | Вся команда на мостике. |
| We are the cleaning crew. | Мы команда по чистке. |
| During your stay the dedicated professional crew will bring you full satisfaction. | Во время ваших путешествий профессиональная команда вашего корабля приложит максимум усилий для удовлетворения ваших желаний... |
| Linzee reported his suspicion that the crew of the captured ship took the opportunity to overpower the prize crew, and recovered the vessel. | Позже Линзи докладывал о своем подозрении, что команда захваченной шхуны воспользовалась случаем подавить призовую партию и вернуть судно. |
| Each crew consists of 12 people, therefore crew changeover strategies are a must. | Команда корабля состояла из 12 человек, однако состав по ходу плавания претерпевал изменения. |
| DeMeo's sources of income, as well as his crew, continued to grow. | Источники дохода ДеМео и его команда продолжали увеличиваться. |
| The ground crew here found evidence the plane had been tampered with. | Знаете, наземная команда нашла свидетельство порчи самолета. |
| The captain and crew of the "Azay-le-Rideau" are surely innocent. | Капитан и команда Азей-лё-Ридё невиновны, это точно. |
| And now, I've got an entire stunt crew sipping cappuccino on golden time. | А теперь команда каскадеров пьет капучино в разгар съемок. |
| Engineering crew, please make your way to the shuttle for commencement of deconstruction. | Инженерная команда, пожалуйста, пройдите к челноку Для начала деконструкции. |
| By concealing tiny radio microphones around the water hole, the crew hoped to eavesdrop on the night's activity. | Замаскировав маленькие радиомикрофоны у водопоя, команда надеялась подслушать ночную деятельность. |
| The crew were mostly just kids - rock and rollers with one foot in their graves. | Команда была, большей частью, просто дети - рок-н-роллеры, стоящие одной ногой в могиле. |
| Guys, my whole crew is latin... helped make this film as absolutely authentic as it could be. | Парни, вся моя команда - латиноамериканцы... Помогали создавать картину максимально аутентичной. |
| The crew, misunderstanding the U-boat's instructions, abandoned ship prematurely. | Команда, неверно истолковав приказ с подводной лодки, спешно покинула корабль. |
| Williams's crew lands the scout nearby, not knowing the Ogrons have set up an ambush. | Команда Уильямса приземляется на планете, не зная, что огроны приготовили засаду. |
| About two weeks later, the battered ship and starving crew landed in Lough Swilly, Ireland. | Две недели спустя разрушенное судно и голодающая команда высадились в бухте Лу-Суилли, на северной оконечности Ирландии. |
| An East German construction crew was knocking a new passage through the Wall, and it was tough going. | Команда строителей из Восточной Германии пробивала новый проход через стену. И стена поддавалась с трудом. |
| Airfield personnel helped the crew escape the burning aircraft. | Команда Planet Express пыталась спасти животных. |
| It also features the Jabbawockeez dance crew. | В записи клипа приняла участие танцевальная команда JabbaWockeez. |
| The crew instead adopted miniature effect techniques (playing on perspective) to achieve the illusion of size and grandeur for several scenes. | Вместо этого команда прибегла к технике миниатюрного эффекта, чтобы создать иллюзию величины в некоторых сценах. |
| Vlack and the Muiderberg fought on until half of the crew was dead or wounded. | Влакк и команда Muiderberg сражались до тех пор, пока половина экипажа не была мертва или ранена. |
| Colburn's crew devoted some of this time to making repairs on the bateaux. | Команда Колберна посвятила часть этого времени ремонту лодок. |
| Have it rowed to Wapping Wall by a skeleton crew. | Пусть команда пригонит его к Уэппинг-Уолл. |
| Unable to fight back, Cushing's crew abandoned ship. | Неспособная ответить огнём, команда «Кашинга» покинула корабль. |
| Gatlocke and crew catch up with Rex yet again. | После этого команда Хоукинса и Рекса вновь воссоединилась. |