But the crew threw the log, the registry and ship's manifest overboard. |
Но команда выбросила судовой журнал, регистрацию и декларацию на груз за борт. |
The passengers, the crew and I would've been safely evacuated on the lifeboats. |
Пассажиры, команда и я должны были эвакуироваться на шлюпках. |
This is a crew if I ever saw one. |
Познакомься это команда, лучше которой ты не найдешь. |
You and your crew run RSK's old stand. |
Ты и твоя команда возьмете территорию РСК. |
My chief scientist and his crew. |
Мой ведущий ученый и его команда. |
My crew is actually stretching to avoid injury. |
Моя команда разминается, чтобы избежать травм. |
The crew of this vessel try consciously to keep her quiet. |
Команда этого судна старается плыть тихо. |
I don't want the old crew thinking I sold out. |
Не хочу, чтобы моя старая команда решила, что я продался. |
My crew... they re getting ready. |
Моя команда... они готовятся к съемкам. |
The crew of the "Raza" escaped last night. |
Команда "Разы" сбежала прошлой ночью. |
A crew of three cannot maintain a ship of this size without an android. |
Команда из трёх человек не сможет обслуживать корабль такого размера без Андроида. |
Three years ago, my crew and I were transporting Corso and two accomplices to a prison colony. |
Три года назад, моя команда перевозила Адена Корсо и двух его сообщников в тюремную колонию. |
You're my new favorite crew. |
Вы - моя новая любимая команда. |
Upon realizing a trip to Africa would be smelly and gross, our crew decided to stay in the office. |
Вместо путешествия в Африку которое было бы вонючим и грубым, наша команда решила остаться в офисе. |
So in there are the crew rules. |
Там внутри перечислены правила, по которым работает команда. |
Don't know about this new crew of yours. |
Не знал, что у тебя такая команда. |
Folks, it looks like the OC crew is dead. |
Друзья, кажется, команда ОО мертва. |
Ian, this is my crew from the LGBTQIA center. |
Йен, это моя команда из центра ЛГБТКИА. |
Between this and what's been going on back home, the crew is just stunned. |
После этого и всего, что произошло дома, вся команда... да просто ошеломлена. |
Your crew here isn't exactly sympathetic to the Psi Corps. |
Ваша команда не проявляет симпатий к Пси-Корпусу. |
When I was captured, my crew risked everything to save me. |
Когда я был захвачен, моя команда рисковала собой чтобы спасти меня. |
Church runs with a crew, and yours is not coming back. |
У Чёрча есть своя команда, а твоя уже не вернется. |
This crew has a role to play in what's coming. |
Эта команда имеет свою роль в грядущих событиях. |
The crew would emerge making the first human footfalls on another planet. |
Из него выйдет команда корабля и сделает первые человеческие шаги на другой планете. |
This is the set-up team, the skeleton crew. |
Это команда подготовки, костяк экипажа. |