| You mean when the crew of this one... | Ты имеешь в виду, когда команда этого... |
| The crew that worked the last bus is working in two days. | Команда, которая отработала последний автобус, начинает работать через 2 дня. |
| In January 1666, Mansvelt and his crew left Jamaica. | В январе 1666 года Мансвельт и его команда ушли из Ямайки. |
| The story is that of a research crew on a space station find a desolate ship with only one survivor. | История состоит в том, что исследовательская команда на космической станции находит пустынный корабль с одним выжившим. |
| The crew escaped by slowly equalizing the water pressure in the boat and swimming to the surface. | Команда смогла спастись медленно выравнивая давление в лодке и выплыть на поверхность. |
| Unity crew of about 30 Machias men elected Jeremiah O'Brien as their captain and sailed out to chase down Margaretta. | Команда Unity, около 30 человек из Махиас, избрали Иеремию О'Брайена (англ. Jeremiah O'Brien), своим капитаном, а затем пошли вслед за Margaretta. |
| The German crew, reinforced from the nearby SS barracks, stopped the attack, disarmed and captured Polish guards. | Немецкая команда, подкрепившись пищей из близлежащих казарм СС, остановила атаку, обезоружила и задержала польских пожарных. |
| May she soon sail again with a full crew. | Может быть, вскоре, на его борту снова окажется команда в своём полном составе. |
| The cast and crew experienced many difficulties during the film's shooting. | Актёры и съёмочная команда испытали много трудностей в течение процесса создания картины. |
| The crew would then attack their German rescuers and bring their boat and Enigma machine back to England. | Команда бомбардировщика должна была атаковать своих немецких спасателей, забрать их лодку и привезти «Энигму» в Англию. |
| The crew had a highly publicized YouTube dance battle with Miley Cyrus. | Их команда получила широкую огласку на YouTube в видео батле с Майли Сайрус. |
| For initial portions of the film the crew created the barren look by emphasising sand colours and muffling vibrancy of costumes. | Для начальных частей фильма команда создала бесплодный взгляд, подчеркнув цвета песка и приглушив динамичность костюмов. |
| After shooting for two weeks, the crew took a break, with a planned resumption in March 2013. | Через две недели команда фильма взяла перерыв с плановым возобновлением съёмок в марте 2013 года. |
| A crew was hired to set up a recording studio and other equipment required for production in the house. | Была нанята команда, установившая звукозаписывающую студию и другое оборудование, необходимое для записи альбома в особняке. |
| The planet begins to collapse, and when the crew tries to escape, they discover that the ship is out of fuel. | Планета начала обрушиваться, и когда команда попыталась спастись, то обнаружила, что топливо кончилось. |
| Truxton and his crew were hardened veterans and were well prepared for a fight. | Тракстон и его команда были опытными моряками, хорошо подготовленными к бою. |
| He signs on as crew of a fishing boat, captained by Lee Forrester. | Он поступил как команда на рыболовную лодку, руководимую Ли Форрестер. |
| The crew scrambled ashore, where they were interned by the Chileans for the remainder of the war. | Команда вскарабкалась на берег, где они были интернированы чилийцами до конца войны. |
| The entire cast and crew worked for free. | Все актеры и команда работают бесплатно. |
| Refilling the TEB tank was a perilous task; the maintenance crew wore silver fire suits. | Вторичное наполнение резервуара ТЕВ было рискованным делом; команда обслуживания работала в серебряных противопожарных костюмах. |
| Before an approved design is completed, a skeleton crew of programmers and artists usually begins work. | Перед тем, как появится одобренный дизайн, основная команда программистов и художников может начать работу над идеями. |
| After the crew abandoned ship after an inspection, she was torpedoed and sunk. | После того, как команда покинула корабль, он был торпедирован и потоплен. |
| The crew use a sonic wave to disable all the Cybermats aboard the Wheel. | Команда использует звуковую волну для выключения всех киберматов на Колесе. |
| All the crew were severely injured but the guide and pilot survived. | Вся команда получила серьёзные ранения, но проводнику и пилоту удалось выжить. |
| Before a recording, Lawrence prepares when the crew sends a storyboard. | Перед записью Лоуренс готовится, когда команда отправляет раскадровку. |