Interest rate of KrAZ purchasing credit is greatly reduced. |
Значительно снижены процентные ставки по кредиту на приобретение автомобиля КрАЗ в кредит. |
It simply cannot keep running on exhausted credit. |
Она просто не может жить и функционировать в кредит, который исчерпан. |
Small and medium-sized enterprises needed credit and marketing facilities. |
Мелким и средним по размеру предприятиям необходимы кредит и каналы сбыта. |
Micro-finance shows that the demand for credit among the poor is massive. |
Развитие микрофинансирования свидетельствует о том, что среди бедных слоев населения спрос на кредит является огромным. |
FAO imported technical training and assistance and IFAD furnished credit. |
При этом ФАО обеспечивала техническую помощь и подготовку, а МФСР предоставил кредит. |
In addition, credit might be a more important variable than monetary supply. |
Кроме того, кредит может быть более важным параметром, чем денежная масса. |
Amortization of investments relates to the net bond income balance from amortizing of premiums (debit) and discounts (credit). |
Амортизация инвестиций связана с чистым сальдо дохода по облигациям от амортизации премий (дебет) и скидок (кредит). |
In this instance, the creditor granted the debtor revolving credit of a specified quantity for a specified period on 23 September 1996. |
Двадцать третьего сентября 1996 года кредитор предоставил должнику возобновляемый кредит на определенную сумму и определенный срок. |
Access to productive inputs, such as credit and new technology, are limited. |
Доступ к производственным ресурсам, таким, как кредит и новые технологии, ограничен. |
Women around the world still struggle for access to economic assets such as income, credit and land. |
Женщины во всем мире до сих пор борются за доступ к экономическим активам, таким как доход, кредит и земля. |
Peasants have the right to obtain credit and the materials and tools needed for their agricultural activity. |
Крестьяне имеют право получать кредит и материалы и инструменты, необходимые для их сельскохозяйственной деятельности. |
In November 2007, the cantonal parliament voted a credit line for developing these sites. |
В ноябре 2007 года кантональный парламент проголосовал за рамочный кредит на обустройство данных мест. |
They do give credit to people from Brooklyn, right? |
Они ведь дают кредит тем, кто из Бруклина, правда? |
Turns out you've got unlimited credit. |
Как оказалось, у вас неограниченный кредит. |
The money and credit first came into existence when they created it. |
Деньги и кредит появились тогда, когда они их создали. |
Now, get yourself a social security card, establish credit and buy yourself a car. |
Получите карту социального страхования, оформите кредит и купите себе машину. |
It's only when she's getting all the credit. |
Это как будто она получила кредит. |
Is-is there any way I can earn some extra credit? |
Есть ли какой способ, которым я могу заработайте некоторый дополнительный кредит? |
Usually we buy her something, which she returns for store credit. |
Обычно мы покупаем ей что-то, что она возвращает за кредит в магазине. |
Plus the extra 5 grand I'd bet on credit. |
Плюс еще пять штук, поставленных в кредит. |
Arthur, I'll even give you credit. |
Артур, я даже продам вам в кредит. |
I can't take all the credit. |
Я не могу взять все в кредит. |
You got a little credit, so that'll be $825 altogether. |
У вас небольшой кредит, так что всё вместе $825. |
I got it from Lewis's on shop credit. |
Из магазина Льюиса, в кредит. |
Best I can do is give you a store credit. |
Всё, что я могу - это дать вам кредит. |