| Comparison was difficult because the assumptions addressing these underlying factors were not always clearly defined. | Сопоставление представляется затруднительным, поскольку исходные посылки, относящиеся к этим базовым факторам, не всегда четко определены. |
| Table 3-1. Comparison by ratio of mean concentrations of SCCPs and POPs in Arctic species. | Таблица 3-1: Сопоставление по коэффициенту средних концентраций КЦХП и СОЗ в организме полярных животных. |
| A BC Emissions Inventory and Comparison with Other Countries by Finland. | Кадастр выбросов СУ и сопоставление с другими странами (Финляндия). |
| Comparison with the action of other non-gravitational effects influencing orbital evolution is also important. | Важное значение имеет также сопоставление с другими видами негравитационного воздействия, влияющими на эволюцию орбит. |
| Comparison with measured and modelled depositions of EMEP is ongoing. | В настоящее время ведется сопоставление с измеренными и смоделированными уровнями осаждения ЕМЕП. |
| One of these studies was a "Comparison of Traditional and Contemporary Water Management Systems in Arid Regions of Tunisia". | Одним из этих проектов было "Сопоставление традиционных и современных систем управления водными ресурсами в засушливых районах Туниса". |
| Comparison of contributions, expenditure and cash, 2006-2007 to 2010-2011 | Сопоставление взносов, расходов и денежной наличности, 2006 - 2007 - 2010 - 2011 годы |
| Comparison of aircraft rental costs for 2013/14 and 2014/15 | Сопоставление расходов на аренду летательных аппаратов за 2013/14 год и 2014/15 год |
| Comparison of missions' flight hours from 2009/10 to 2011/12 | Сопоставление количества летных часов в период с 2009/10 года по 2011/12 год с разбивкой по миссиям |
| Comparison of inventory results with national commitments would determine opportunities for trading. | Сопоставление итоговых данных кадастров с национальными обязательствами определяет возможности переуступки. |
| Comparison of Budget Utilization: Biennium 2010-11 & 2008-09 | Сопоставление освоения бюджетных средств: двухгодичные периоды 2010-2011 годов и 2008-2009 годов |
| Comparison of requirements for seat belt reminder OICA | Сопоставление предписаний, касающихся устройства, напоминающего о необходимости пользоваться ремнем безопасности |
| Comparison of project costs per square foot for feasible strategies | Сопоставление расходов по проекту в расчете на один квадратный фут площади в рамках практически осуществимых стратегий |
| Comparison of JAB cases between 2003 and 2004 | Сопоставление положения с рассмотрением ОАС дел в 2003 и 2004 годах |
| Comparison of earnings of fully employed women and men | Сопоставление доходов женщин и мужчин, занятых полный рабочий день, по состоянию на сентябрь 1997 года |
| Comparison of causes: 2004 and 2005 audit reports | Сопоставление причин: отчеты о ревизии за 2004 и 2005 годы |
| Comparison of programme budgets for all regions, 2002-2003 and 2004-2005 | Сопоставление бюджетов по программам для всех регионов, 2002 - 2003 годы и 2004 - 2005 годы |
| Comparison of the gross and net support budgets since 1996-1997 | Сопоставление валового и чистого бюджета вспомогательного обслуживания за период с 1996-1997 годов |
| Comparison of 1999 actual results with budget | Сопоставление фактических результатов деятельности за 1999 год с бюджетом |
| Comparison of Euro value of staff costs budgeted | Сопоставление выраженной в евро заложенной в бюджет суммы расходов по персоналу |
| Comparison of the test tracks used for vehicle noise level measurements | Сопоставление испытательных треков, используемых для измерения уровня шума, производимого транспортными средствами |
| Summary Comparison of Responses for Issues Relating to Administrative Procedures after Detection | Диаграмма А. Краткое сопоставление ответов на вопросы, касающиеся административных процедур после обнаружения |
| Comparison of OHCHR resources allocated to the field, 1996 and 2008 | Сопоставление объема ресурсов УВКПЧ, выделенных для деятельности на местах, в 1996 и 2008 годах |
| Comparison of wages & salaries per capita with norms by sector, public and private, industry and size groups. | Сопоставление вознаграждения и заработной платы из расчета на одного работника с нормативами по сектору, государственному и частному, отрасли и группам размера. |
| Comparison of same occupations across private/public sectors and different industries | сопоставление одинаковых профессий в частном/государственном секторе и в различных отраслях промышленности; |