| Thank you, Commander, I'm well aware of that. | Спасибо, коммандер, я хорошо это понимаю. |
| You'd better be right about this, Commander. | Лучше бы вы были правы, коммандер. |
| Commander, I'm picking up a Klingon distress call. | Коммандер, я фиксирую клингонский сигнал бедствия. |
| Commander, I'm picking up gravimetric distortions. | Коммандер, я принимаю гравиметрические искажения. |
| Commander, escort our guests to the transporter room. | Коммандер, сопроводите наших гостей в транпортаторную. |
| I'm afraid that help may come too late, Commander. | Боюсь, помощь может прийти слишком поздно, коммандер. |
| Commander... put the ship on 24-hour Tactical Alert. | Коммандер, объявите 24 часовую тактическую тревогу. |
| Commander La Forge is hailing you from the surface, sir. | Коммандер Ла Фордж вызывает вас с поверхности, сэр. |
| Warp power has been rerouted from the main deflector dish, Commander. | Энергия варп-двигателя отведена с главного диска дефлектора, коммандер. |
| Commander, I am reading a power surge in the Tamarian plasma reactor. | Коммандер, я регистрирую энергетический всплеск в плазменном реакторе тамариан. |
| Commander sensors are picking up an electromagnetic disturbance approaching the Captain's position. | Коммандер, сенсоры улавливают электромагнитное возмущение, приближающееся к местонахождению капитана. |
| I don't want to hear that, Commander. | Я не желаю этого слышать, коммандер. |
| The energy output of the entity has doubled, Commander. | Энергетические показатели существа удвоились, коммандер. |
| Commander, there's a lot of valuable equipment in Cargo Bay 12. | Коммандер, в том грузовом отсеке много ценного оборудования. |
| Lead ship's headed for the wormhole, Commander. | Ведущий корабль достиг червоточины, коммандер. |
| We are not interested in your accommodations, Commander. | Нас не интересуют ваши удобства, коммандер. |
| Commander, I want to see you in the Captain's ready room. | Коммандер, я хотел бы поговорить с Вами в кабинете капитана. |
| Commander, I'm picking up Borg signatures - lots of them. | Коммандер, я засекла сигнатуры боргов - их много. |
| I have determined that Commander Chakotay is not the father of Seska's child. | Я установил, что коммандер Чакоте не является отцом ребенка Сески. |
| Federation Commander, you have taken aboard a known criminal. | Коммандер Федерации, вы взяли на борт преступника. |
| There'll be no further resistance, Commander. | Больше не будет сопротивления, коммандер. |
| Commander Sisko is doing everything to find you a place to live. | Коммандер Сиско делает все, чтобы найти вам новый дом. |
| Commander Sisko has found you a wonderful home. | Коммандер Сиско нашел вам замечательный дом. |
| Commander, my entire life has been a series of escalating triumphs. | Коммандер, вся моя жизнь есть череда триумфов. |
| Commander, you'd better come to the bridge right away. | Коммандер, срочно явитесь на мостик. |