| I wondered what colour you'd choose. | Я думал, какой цвет ты выберешь? |
| You got, you know, swell colour in your cheeks. | У тебя, знаешь ли, шикарный цвет щёк. |
| For the selected light source, you can then choose a colour and intensity from the list box just below the eight buttons. | Впоследствии для выбранного источника света можно выбрать цвет и интенсивность в поле списка, расположенного непосредственно под восьмью кнопками. |
| If you are making more than one copy, this colour is applied to the last copy. | Если вы делаете более одной копии, этот цвет будет применен к последней копии. |
| For example you can set the left indent to 3 inches, or you can change the line style, thickness, and colour. | Например, можно задать отступ слева размером в З дюйма или изменить стиль, толщину и цвет линии. |
| The colour for the border is specified in the field to the right of this option. | Цвет рамки указывается в поле справа от этого параметра. |
| To apply a different colour, click the arrow next to the | Чтобы применить другой цвет, щелкните стрелку рядом со значком |
| To change the colour of text, select the text with the paint can cursor. | Чтобы изменить цвет текста, выделите текст этим курсором. |
| To add a colour fill to a shape: | Чтобы добавить цвет заливки для фигуры: |
| In the list box at the top, select whether you want a solid colour or a graphic. | В списке наверху выберите, следует ли использовать сплошной цвет или графический объект. |
| into high contrast mode when the system background colour is very dark. | в режим высокой контрастности, если фоновый цвет системы слишком темный. |
| Click the Eyedropper icon and position the mouse pointer over the colour you want to replace in the image. | Щелкните значок "Пипетка" и наведите указатель мыши на цвет, который нужно заменить в изображении. |
| The colour appears in the box next to the eyedropper icon. | Этот цвет появится в поле рядом со значком "Пипетка". |
| Choose a colour from the table that is similar to the one you want to mix. | Щелкните цвет в таблице, похожий на тот, который нужно получить. |
| The colour, the moulding - it could be the one. | Цвет, литьё - это может быть та самая. |
| We can't change colour like the lizard, but we all have our own defence mechanisms. | Мы не можем менять цвет, как эта ящерица, но у каждого из нас есть собственный механизм защиты. |
| They could only give us the colour of the car, but they did get a partial number plate. | Сообщил только цвет авто, и часть цифр из номера. |
| Then in the Properties window, change some properties, for example the background colour. | Затем в окне "Свойства" измените некоторые свойства, например, цвет фона. |
| Unique to this species is that the blue of the male pales to a more grey colour at lower temperatures. | Уникальным для этого вида является то, что синий цвет самца бледнеет до более серого цвета при более низких температурах. |
| As he mixed in the final chemical, the whole solution changed colour. | огда он подмешал последний реактив, весь раствор помен€л цвет. |
| Alexander, where I come from, size, shape or colour makes no difference. | Александр, там, откуда я, рост, форма или цвет не имеют значения. |
| When you are vended, you will also have a colour. | Когда вас продадут, у вас тоже будет свой цвет. |
| Yes, now I know green is not always your colour, but this one is a very special blue... | Да, теперь понимаю, зеленый не всегда ваш цвет, а вот этот - особый синий... |
| The preferred colour to dress young boys is in pink. | "Предпочтительный цвет для маленьких мальчиков - розовый." |
| And at that point, when it's exactly the same colour, the edge of the mirror will disappear. | И в этом случае, когда получится тот же цвет, граница зеркала пропадет. |