| I like the colour of you. | Мне нравится твой цвет. |
| I like the colour of the seats. | Мне нравится цвет сидений. |
| Deep ruby red in colour with violet tints. | Насыщенный рубиновый цвет с фиолетовым блеском; ароматы темной фиалки и забродивших красных ягод. |
| Kleen-Tex provides an 11-year guarantee against colour loss. | Kleen-Tex гарантирует, что в течение 11 лет при соблюдении правил эксплуатации коврики IronHorse не утрачивают цвет. |
| During production, the colour of the outer plastic layer can be changed without incurring significant additional costs. | В процессе производства можно изменить цвет внешней оболочки без значительного удорожания продукции. |
| Blue was chosen as the colour for the gas fuelling station to be shown as a shadow. | Для обозначения газозаправочной станции был выбран синий цвет с теневым эффектом. |
| The colour of paste is homogeneous from light-yellow to yellow. | Цвет сыра однородный от светло-желтого до желтого. |
| The lawn takes on a brownish to brown colour and regenerates very slowly. | Газон имеет коричневатый или коричневый цвет и очень медленно восстанавливается. |
| Ocean colour and oceanic chlorophyll-a concentration derived from ocean colour | Цвет океана и океанская концентрация хлорофилла-а рассчитана с использованием цвета океанской воды |
| At an interpolation - quantization of colour the imperfect colour is transformed to that, which ideal from, It will defend is not more white than on 8 points on a colour axis. | При интерполяции - квантовании цвета неидеальный цвет трансформируется в тот, идеальный от которого, он отстоит не белее чем на 8 точек по цветовой оси. |
| This is an original colour based on a bluish-white traditional Japanese colour called aijiro (藍白). | Этот оригинальный цвет основан на иссине-белом традиционном японском цвете, называемом айдзиро (яп. |
| For example, if you edit the colour of a bar, only the colour of that bar will be changed. | К примеру, при изменении цвета столбика только этот столбик поменяет цвет. |
| Some parameter of rejection of current colour from, quantized, here is meant At which the quantized colour is rather close to a pre-image and the quantization will be produced, I.e. | Здесь подразумевается некоторый параметр отклонения текущего цвета от квантованного при котором квантованный цвет весьма близок к оригиналу и квантование будет произведено, т.е. |
| Distinctive colour features by which this species can be distinguished from other spiny lobsters include a greenish-grey background colour and a thin white band near the hind edge of each segment. | Особенности окраски, позволяющие отличить его от других лангустов, включают зеленовато-серый цвет фона и тонкую белую полоску возле заднего края каждого сегмента. |
| Due to our clients' numerous requests as well as big sale in 2006, we decided to expand our offer from 01.01.2007 by another standard colour; namely Light Oak (3118.076) - previously a special colour. | В ответ на многочисленные просьбы наших клиентов, а так же высокие продажи в 2006 году было принято решение от 01/01/2007 года расширить наше предложение следующим стандартным цветом. Это бывший специальный цвет - Ясный дуб (nr renolitu 3118.076). |
| Each colour within the 4 colour palettes has its own weave structure. | Каждая фаза в трёхфазной системе имеет свой цвет. |
| The second members of the remaining pairs are increasingly lighter in colour so that each pair illustrates increasing contrasts or perceived colour differences which are defined colorimetrically. | Цвет вторых элементов остальных пар должен становиться светлее от пары к паре таким образом, чтобы каждой паре соответствовали рост контраста или наблюдаемых цветовых различий, имеющих установленные колориметрические характеристики. |
| After noticing a Union-Castle Line ship with a similar camouflage colour disappearing from sight, he applied the colour to his own ships, believing the colour would render his ships difficult to see during dawn and dusk. | Заметив, что корабль Юнион-Касл Лайн с таким же камуфляжным цветом исчез из поля зрения, он применил этот цвет к своим собственным кораблям, полагая, что этот цвет сделает его корабли трудными для просмотра во время рассвета и заката. |
| The Machin 4d's colour was then changed because of complaints that the date of postmarks (critical for football pool entries) could not be read on so dark a colour. | Затем цвет четырёхпенсовой миниатюры был подвергнут изменению из-за жалоб на то, что дату на почтовых штемпелях (крайне важную для ставок футбольного тотализатора) нельзя было различить на слишком тёмном марочном фоне. |
| Pocket Squares in fashionable colours, 26cm in the square, in shining silk and if we don't have your colour we will produce for you your pantone colour. | Карманные Платки модных цветов, 26 см, из сияющего шелка. Если вы не найдете нужный цвет в наших коллекциях, мы произведем его специально для Вас. |
| Only fresh squeezed lime juice! Mai Tai has from light to dark brown colour. | Коктейль Май Тай имеет цвет от светло-коричневого до темно-коричневого. |
| This colour was sprinkled with golden sand grains and penetrated with chocolate soil stripes. | Этот цвет был окроплен зернышками золотого песка и пронизан шоколадными полосками земли. |
| It is possible to select a colour to identify each type of recorded change. | Для отображения каждого типа регистрируемого изменения можно выбрать особый цвет. |
| Select the line colour that you want to use for the selected border(s). | Выберите цвет линии, который будет использоваться для выбранных границ. |
| Size 44, in a 'delicate' colour. | 44-размер, "нежный" цвет. |