Cumberbatch wore a £1,000 Belstaff coat in the series. |
В сериале Камбербэтч носит пальто марки Belstaff стоимостью 1000 фунтов стерлингов. |
In 1916, Barber modified the design, causing Lincoln's cheek and coat to appear less wrinkled. |
В 1916 году Барбер несколько видоизменил дизайн монеты, сделав щеку и пальто Линкольна менее рельефными. |
Peter is shown wearing a green coat and holding oak leaves and acorns in his right hand. |
Питер изображён в зелёном пальто, держащим листья дуба и жёлуди в правой руке. |
They rebranded the coat manufacturer Friedrich Straehl & Co. AG that they had acquired in 1984. |
Они сделали ребрендинг производителя пальто Friedrich Straehl & Co. AG, приобретённого ими в 1984 году. |
In 1938, Evans also took his first photographs in the New York City Subway with a camera hidden in his coat. |
В 1938 Эванс также сделал первые фотографии в нью-йоркском метро камерой, скрытой в его пальто. |
This makes her revolt and go back to her original plan of kidnapping the dogs for a coat. |
Это заставляет ее восстать и вернуться к ее первоначальному плану похищения собак для пальто. |
She goes backstage, where her entourage hands her a bag, coat and hat. |
Она идет за кулисы, где её охранники вручают ей сумку, пальто и шляпу. |
She opens her coat to reveal that she's a man in drag. |
Она открывает своё пальто, чтобы показать, что на деле она мужчина. |
I wear my old coat in weather like this. |
В такую погоду я надеваю старое пальто. |
Mary wore a silver pin on her coat. |
У Мэри была серебряная брошка на пальто. |
Nevertheless, she took off her coat and seemed ready for a short conversation. |
Тем не менее она сняла свое пальто и, казалось, была готова к короткому разговору. |
Wait till I put on my coat. |
Подождите, пока я надену пальто. |
A beard doesn't make a philosopher, nor does wearing a cheap coat. |
Борода не делает философа, как и дешёвое пальто. |
Tom took off his coat and hung it in the closet. |
Том снял своё пальто и повесил его в шкаф. |
A white hat and a pink coat, pink skirt. |
Белая шапочка и розовое пальто, розовая юбочка. |
He just grabbed his coat and went. |
Он только что надел пальто и вышел. |
You can hang your coat up here if you like. |
Можете повесить свое пальто здесь, если хотите. |
If you must ride, I insist you wear a coat. |
Если вам необходимо ехать, я настаиваю, чтобы вы одели пальто. |
Lev Nikolayevich, you've forgotten your coat. |
ДУШАН: Лев Николаевич, вы забыли ваше пальто. |
I should say, let me take off my coat. |
То есть, позвольте снять мое пальто. |
Come on, get your hat and coat. |
Идемте, берите пальто и шляпу. |
What are you still doing with my coat? |
Что ты до сих пор делашеь с моим пальто? |
I've made a tear in your coat, put your ration book in it. |
Я порвала подкладку на вашем пальто и положила туда продуктовую книжку. |
I analyzed the smudge embedded in the fibers on Tessa's coat. |
Я проанализировала пятна, которые остались на волокнах пальто Тессы. |
I found your print on Jane Doe's winter coat. |
Я нашел ваш отпечаток на пальто неизвестной. |