Перевод coat с английского на русский

The coat she said she wanted was extremely expensive.

Пальто, которое, по её словам, она хотела, было ужасно дорогим.

I came to this party to christen my coat.

Я пришел на этот великолепный праздник, чтобы окрестить мое пальто.

I'd like my coat back.

Я бы хотел, чтобы мне вернули пальто.

Throw your coat over it, or something.

Брось свое пальто на него, или что-то вроде того.

My coat doubles as a sleeping bag.

В мое пальто можно завернуться, как в спальный мешок.

No, I had that big coat.

Нет, на мне была эта большая куртка.

Maybe your coat ran away from you.

Может быть твоя куртка сама убежала от тебя.

Your psycho sister's coat smells like low tide.

Куртка твоей двинутой сестрицы воняет тухлой рыбой.

My coat made me invisible and so I was able to kill him first.

Моя куртка сделала меня не видимым, и у меня появился шанс первым его убить.

Make sure you have a coat for him when we get there.

Убедись, что у тебя будет для него куртка, когда мы доберемся.

I believe the coat rack more.

Я вроде как думаю, что этот плащ уже замучили.

My coat was torn earlier today.

Сегодня, чуть раньше, мой плащ порвался.

Take off your hat and coat and join our festivities.

Снимай шляпу и плащ, и присоединяйся к веселью.

Hold on, I'll get my coat.

Подождите, я возьму свой плащ.

You should get your coat and you should come with me.

Вам стоит взять ваш плащ и пойти со мной.

Go ahead, put on your coat, so 'we can talk.

Продолжай, надевай халат, потом мы поговорим.

Well, whatever the reason, the coat looks good on you.

Ну, какой бы ни была причина, халат смотрится хорошо на тебе.

Lara, take the coat off.

Все будет хорошо... Лора... Снимай халат.

It's probably a good thing you wore the coat.

Наверное, хорошо, что ты одела Халат.

At least I got his sciency coat and briefcase.

По крайней мере, я достал научный халат и этот портфель.

Grab your own coat, college boy.

Сам возьми свой пиджак, мальчик из колледжа.

I remember a big coat, but no head.

Помню пиджак, только без головы.

He threw off his coat and examined the sleeves.

Он скинул пиджак и осмотрел рукава.

Monica, I need your coat.

Моника, мне нужен твой пиджак.

Now all you need is a cheap sports coat and some ugly shoes.

Теперь тебе нужны только дешевый спортивный пиджак и уродские ботинки.

She says she has your coat.

Она говорит, что у нее твоя шуба.

The coat, the Tsar Ivan the Terrible...

У меня путаются мысли: шуба, царь Иоанн Грозный.

Her fur coat, some cheap jewelry, maybe her car too.

Ее шуба, немного дешевых драгоценностей, наверное, ее машину тоже.

Nobody needs a mink coat but a mink.

Нужна не норковая шуба, а норка.

You don't know what a mink coat does for a girl's morale.

Ты не знаешь, как шуба влияет на женский боевой дух.

And may I say, your coat is very shiny today.

Позволю себе заметить, ваша шерсть сегодня так и сверкает.

The long coat between the toes and the pads is prone to accumulating dirt and debris.

Длинная шерсть между пальцами и на подушечках подвержена накоплению грязи и мусора.

With age the coat can grow to the length seen in the show ring.

С возрастом шерсть может вырасти до длины, которую можно увидеть в шоу ринге.

You can then towel dry the coat before carefully removing your pet from the tub.

Затем накройте сухим полотенцем шерсть, прежде чем осторожно извлечь вашего питомца из ванны.

For most coated dogs it is not recommended to scrub the coat with the towel.

Для большинства собак не рекомендуется вытирать шерсть полотенцем.

Second thought, I could have used a thick coat of sugar.

На вторую мысль, я бы использовала толстый слой сахара.

I know, it needs a new coat.

Знаю, нужен ещё один слой.

Fresh coat of paint, and my work will be done here.

Новый слой краски, и моя работа здесь будет закончена.

I meant I was just starting on the second coat.

Я хотел сказать, что начал второй слой.

Get some lumber, a coat of paint - people are doing it.

Получить некоторые пиломатериалы, слой краски - люди делают это.

Louise, my coat. I already asked you 2 times.

Луиза, мое манто, пожалуйста, я уже дважды просила.

I threw it out with the box from the coat.

Я его выбросил вместе с коробкой из-под манто.

Because of what I'm wearing under this coat.

Из-за того, что надето у меня под манто.

And you won't take off your coat.

И на вас манто, которое вы хотели бы снять.

I don't know if they're doing well, but I can tell you she's worn the same coat the last 10 years.

Не знаю уж как оно работает, но, скажу я вам, она уже 10 лет носит одно и то манто.

Mr. Baker, I brought your coat in so it wouldn't get damp.

Мистер Бейкер, я занесла ваш мундир, чтобы он не промок.

I only came to thank you and to return the coat you lent me.

Я пришёл только поблагодарить вас и вернуть мундир, что вы дали мне.

Where's your coat, Mr. Bowles?

де ваш же мундир, мистер Ѕоулз?

You show me a shortcut out to those runways... and I'll get you a liner for that coat.

Покажи мне короткий путь на эти полосы, и я достану тебе лайнер за тот мундир.

I wished he could wear his red coat at the wedding, and have a guard of honour, but the officers could not be spared from duty.

Я хотела, чтобы он надел на свадьбу красный мундир и все награды, но офицеры не могли оставить службу.

And yet, she's wearing a $3,000 coat.

И при этом носит жакет ценой в $3,000.

And she was all, like, admiring my coat.

Всё, что было, ей, похоже, понравился мой жакет.

Give me your coat, honey.

Дай мне свой жакет, солнышко.

It's miniscule, but it's a real coat.

Он малюсенький, но настоящий жакет.

Like, "How come this piece of nothing got a nicer coat than me?"

Типа, "Как получилось, что у этого ничтожества жакет лучше моего?"

There is no way... that I was going to wear that coat a third day.

Я не собираюсь надевать один и тот же камзол третий день подряд.

Why are you wearing that red coat?

Зачем ты надел этот красный камзол?

Where's your coat, daddy?

А где твой камзол, папа?

Then I'll be smart as a whip and make lots of money and buy father a new coat.

Я стану очень умным и заработаю кучу денег, чтобы мой милый папочка смог купить новый камзол.

This one only exists because an artist sketched his coat as it hung on a peg, then filled in the face from memory.

Оно существует благодаря одному художнику, который набросал его камзол, висевший на крючке, а потом по памяти дорисовал и лицо.

Perhaps you had been better advised to sell your book and buy a nicer coat.

Быть может, тебе стоит продать эту книгу и купить себе сюртук получше.

Then I won't need a coat

Раз нет, то сюртук мне не нужен.

You make me a standard frock coat and have it back to me by tomorrow.

Ты сделаешь мне обычный сюртук. и принесешь его мне завтра.

If you think proper to make me a present of a new coat, you will then know exactly what it costs .

Если вы сочтёте нужным подарить мне новый сюртук, вы совершенно точно узнаете, сколько он сто́ит».

Next to them, the coat looks good.

Сюртук хорошо смотрится с ними.

Take my hat and coat please.

Что, уже? Мою шинель и фуражку.

Get the man a coat or something, sergeant.

Сержант, достаньте ему шинель или что-нибудь одеться.

Take my hat and coat please.

Мою шинель и фуражку.

An officer's coat.

Это же офицерская шинель.

I have a trench coat.

У меня есть шинель.

This coat may be provided at an extra charge to individual orders for selected pieces of furniture.

Покрытие может быть выполнено по индивидуальному заказу для избранной мебели за дополнительную плату.

Tungsten carbide, which is a compound used to coat various types of tools.

Сплав вольфрама, который используется как покрытие для различных инструментов.

The gold dust attaches to the fingerprint, forming a thin coat.

Золотой порошок прилипает к отпечатку, образуя тонкое покрытие.

It is during the second application that we highly recommend letting the product sit on the coat for several minutes.

Именно в ходе второго промывания, мы рекомендуем дать продукту пропитать покрытие в течение нескольких минут.

Seeds have a hard seed coat, which protects them from harsh arid environments until the next rainfall, but inhibits germination in normal domestic environments.

Семена свайнсоны имеют жесткое покрытие, которое защищает их содержимое от суровых засушливых сред до следующего дождя, однако тормозит прорастание в обычных бытовых условиях.

But this is before being ground up to coat a capsule.

Но это до того, как стали покрывать капсулы.