| In 1911 the British Government announced that a coronation ceremony will be held in Delhi to proclaim George V, Emperor of India. | В 1911 году британское правительство объявило о том, что церемония коронации императора Индии короля Георга V будет проводиться в Дели. |
| The ceremony took place at a large gathering of people. | Церемония происходила при большом скоплении народа. |
| The ceremony is held every year in Nashville and is broadcast on CMT. | Церемония проходит ежегодно в Nashville (США) на канале CMT. |
| The ceremony of laying the first stone took place on June 2, 2007. | Церемония закладки первого камня прошла 2 июня 2007 года. |
| The Blessing ceremony figured in the plot of Don DeLillo's 1991 novel Mao II. | «Церемония благословения» фигурировала в сюжете романа Дона Делилло «Мао II». |
| A memorial ceremony took place on 3 May. | Мемориальная церемония была запланирована на З мая. |
| The awards ceremony is generally held each year in February in Stockholm. | Церемония награждения обычно проводится каждый год в феврале в Стокгольме. |
| The ceremony was described as brief, with few witnesses. | Краткая церемония прошла скромно при нескольких свидетелях. |
| The designation ceremony took place at the UN Headquarters in Paris. | Церемония награждения состоялось в парижской штаб-квартире ООН. |
| The awarding ceremony was traditionally held during the festival in Lviv. | Церемония вручения Премии традиционно состоялась в дни фестиваля во Львове. |
| The book also contained the enrolment ceremony and details of the second- and first-class tests. | В книге описана церемония зачисления в девушки-гайды и приведены подробности испытаний для второго и первого класса. |
| They married in a civil ceremony on 6 October 1903 at Darmstadt. | Гражданская церемония брака прошла 6 октября 1903 года в Дармштадте. |
| The 2009 ceremony was cancelled due to the swine flu pandemic. | В 2009 году церемония награждения была отменена из-за пандемии свиного гриппа. |
| In addition, this was the first Oscar ceremony broadcast in high-definition. | Это первая церемония вручения премии «Оскар», транслировавшаяся в прямом эфире. |
| The Game Awards is an annual awards ceremony honoring achievements in the video game industry. | The Game Awards - ежегодная церемония награждения, отмечающая достижения в индустрии компьютерных игр. |
| The entire ceremony lasted only three minutes in the cold, damp weather. | Вся церемония длилась всего три минуты по причине холодной и промозглой погоды. |
| Her funeral ceremony was held after noon prayers at Sayeda Nafisa Mosque in Cairo on 3 July. | Церемония похорон состоялась после полуденной молитвы в мечети Сайеда Нафиса в Каире З июля. |
| The farewell ceremony took place on August 23, 2008 at the Glendale Cemetery in California. | Церемония прощания с ним состоялась 23 августа 2008 года на кладбище в Глендейле, в Калифорнии. |
| The ceremony was last held in 2006, and has since been cancelled. | Последний раз церемония проходила в 2006 году, а потом была отменена. |
| Flag ceremony Inauguration Speeches. 13.00 Lunch 15.00 FCEM General Assembly at the Panamericano Crown Plaza Hotel. | Церемония флагов Выступления 13.00 Ланч 15.00 Генеральная Ассамблея FCEM в Panamericano Crown Plaza Hotel. |
| This ceremony was more than just a cultural manifestation. | Эта церемония была больше чем просто культурное проявление. |
| This ceremony was once combined with the coronation. | Эта церемония была однажды объединена с коронацией. |
| The Anglican ceremony was more modest and was conducted in one of the chambers of the castle. | Англиканская церемония была более скромной и проводилась в одной из палат замка. |
| The ceremony was held in Las Vegas where they were attending the 2004 AVN Awards show. | Церемония прошла в Лас-Вегасе, где они присутствовали на шоу AVN Awards 2004 года. |
| The ceremony was not announced until the same day it was held. | Церемония не была объявлена до того же дня, когда она была проведена. |