| The farewell ceremony for drafted students proceeds under a cold rain. | Прощальная церемония для студентов, призванных в армию, проходит под холодным дождем; |
| The reconciliation ceremony for Komori and Hamazaki was held at a restaurant in Yamaguchi soon thereafter. | Церемония примирения для Комори и Хамазаки проходила в ресторане в Ямагути. |
| This ceremony was a de facto defeat for the Yamamori family. | По факту эта церемония была поражением семьи Ямамори. |
| It's a ceremony, not a competition. | Это не соревнование, а церемония. |
| Let's hope the ceremony's short. | Будем надеяться, что церемония будет краткой. |
| She was helping me look for Lucy before the ceremony started. | Она помогала мне искать Люси, пока церемония не началась. |
| Sam, you've already been through the big ceremony. | Сэм, тебе же уже знакома эта церемония. |
| The ceremony was shor and sweet, just like the engagement. | Церемония была короткой и милой, впрочем, как и помолвка. |
| 124 memorial sites in the Golan, a ceremony every 3 days. | 124 мемориала на Голанах, церемония каждые 3 дня. |
| Getting married is an intimate act, and our ceremony should reflect that intimacy. | Вступление в брак - это личное событие, и наша церемония должна отражать это. |
| The ceremony must be recorded for eternity. | Церемония должна быть запечатлена в вечности. |
| Friday is the annual white coat ceremony. | В пятницу пройдет ежегодная церемония белых халатов. |
| A cleansing ceremony will help strengthen its connection to the spirit world. | Церемония очищения поможет укрепить его связь с Миром духов. |
| The three of us, we had a commitment ceremony celebrating our bond. | У нас была свадебная церемония где мы были все трое, чтобы отметить нашу связь. |
| He has a dedication ceremony on board today. | У него сегодня церемония посвящения на борту. |
| Because the graduation ceremony is not only for the graduate. | Затем, что церемония выпускного не только для выпускников. |
| I bet they have some ridiculous ceremony in the garden like Leo and Betty and invite the entire high school. | Бьюсь об заклад, у них будет жутко смешная церемония в саду, как у Лео и Бетти, и они пригласят всю среднюю школу. |
| As soon as they're captured, we'll begin the ceremony. | Церемония начнётся как только мы их поймаем. |
| And when the ceremony is complete, the comet leaves. | И когда церемония заканчивается комета исчезает. |
| Reverend, that was such a beautiful ceremony. | Преподобный, была такая красивая церемония. |
| We agreed it would be a traditional ceremony. | Мы согласились, что это будет традиционная церемония. |
| When you become an intern, there's a ceremony where you get your white coat. | Когда становишься интерном, существует церемония, где ты получаешь свой белый халат. |
| Therefore, the ceremony must have started. | Следовательно, церемония должна была начаться. |
| The ceremony is necessary for you to take your place in the world. | Церемония необходима, чтобы ты заняла своё место в мире. |
| The ceremony won't take if there are lies separating you. | Церемония не состоится, если вас разделит ложь. |