The opening of the session was preceded by a welcoming ceremony. |
Открытию сессии предшествовала приветственная церемония. |
A. Host government welcoming ceremony |
А. Приветственная церемония, организованная принимающим правительством |
The ceremony is in Metropolis tomorrow night. |
Церемония пройдет завтра в Метрополисе. |
Your initiation ceremony tomorrow. |
Церемония твоего посвящения завтра. |
No, there's a medal ceremony... |
Нет, еще церемония награждения... |
Farewell ceremony for the UNFPA Executive Director |
Прощальная церемония для Директора-исполнителя ЮНФПА |
State luncheon and ribbon-cutting ceremony |
Официальный обед и торжественная церемония |
The ceremony has just started. |
Церемония только что началась. |
It would be a small ceremony. |
Это будет маленькая церемония. |
The ring ceremony celebrates such an event. |
Церемония Кольца празднует такой случай. |
I hope laurie's sacrificial ceremony |
Я надеюсь жертвенная церемония Лори |
It's the annual commemorative ceremony. |
Это же ежегодная поминальная церемония. |
The closing ceremony, Bob. |
Церемония закрытия, Боб. |
Your whole ceremony is a fake! |
Вся эта церемония - фальшивка. |
[Coughing] Special Wamapoke ceremony. |
Особая церемония племени Вамапоки. |
It's a ceremony for women. |
Это церемония для женщин. |
And what ceremony is this? |
И что это за церемония? |
What ceremony is being held here? |
Какая церемония здесь проводится? |
The only thing not appropriate is this ceremony. |
Неуместна тут только сама церемония. |
There's a groundbreaking ceremony tomorrow. |
Завтра церемония начала строительства. |
It was a beautiful ceremony. |
Это была красивая церемония. |
The young lord's attainment ceremony approaches. |
Приближается церемония совершеннолетия молодого господина. |
The ceremony must take place at once. |
Церемония длжна пройти немедленно. |
Tomorrow, we have Jude's award ceremony. |
Завтра у Джуда церемония награждения. |
The first is the ribbon-cutting ceremony. |
Во-первых, церемония перерезание ленточки. |