| An application may be made to and granted by: (a) An authorized police officer, i.e. "Police Bail"; | Заявление может быть подано: а) уполномоченному полицейскому для "освобождения под залог по решению полиции"; |
| Bail applications could be refused if the court deemed it in the interest of the public or the administration of justice to keep the accused in detention pending his or her trial. | В том случае, если суд считает, что в интересах общества или отправления правосудия обвиняемое лицо следует содержать под стражей до суда, ходатайство об освобождении под залог может быть отклонено. |
| (b) The Bail Safety Project, an innovative approach to identifying high-risk situations for victims of domestic violence, currently operating in 10 sites; and | Ь) проекта об освобождении под залог, предусматривающего новаторский подход к выявлению ситуаций повышенного риска для жертв бытового насилия, который действует в настоящее время на 10 объектах; и |
| The judge refused bail? | Что, судья отклонил прошение об освобождении под залог? |
| The family obtained bail. | Семье удалось добиться освобождения под залог. |
| After he makes bail. | После того, как он выйдет под залог. |
| Mickey just made bail. | Микки только что вышел под залог. |
| Make a bail application? | Написать заявление об освобождении под залог? |
| How much is your bail? | И каков твой залог? - 100 штук. |
| You just made bail. | Тебя только что выпустили под залог. |
| At least you got bail. | Ну хотя бы у тебя есть залог. |
| And posted my bail. | И выписала мне залог. |
| Is your client applying for bail? | Ваш клиент подает на залог? |
| What kind of bail will you ask for? | Какой залог вы просите? |
| We all chipped in to set bail. | Мы собрали за вас залог. |
| Request bail of 2,500. | Требую залог в 2500. |
| Did they set bail for Mike? | Установлен залог за Майка? |
| You're going to make bail. | Ты выйдешь под залог. |
| Her aunt posted bail. | Ее тетя внесла залог. |
| The judge is refusing to set bail. | Судья отказывается назначить залог. |
| We also request reasonable bail. | Мы также просим установить разумный залог. |
| I want to post bail for my husband | Я хочу внести залог за мужа |
| I'd like a bail reduction. | Я хотел бы сократить залог. |
| In relation to Police bail: | В связи с освобождением под залог по решению полиции: |
| I want my bail paid. | Я хочу, чтобы за меня внесли залог. |