| No, but it is if she put up bail for a member of Mara Noche a year ago. | Да, необычно только, она внесла залог за члена "Мара Ноче" год назад. |
| But, in Illinois, bail is tied With the street value of the controlled substance. | Но в штате Иллинойс, залог связан с ценой запрещенных веществ на черном рынке. |
| How did you get the bail? | Откуда у тебя деньги на залог? |
| "Jail, bail, known-unknown." | "Тюрьма, залог, известно-неизвестно" |
| A bail is a promise, and I don't promise. | Залог - это обязательство, а я не обязуюсь. |
| Well, charge wes Attwood with fraud, if he can post bail, let him go, and put a name to this local thief. | Ну, обвиним Веса Аттвуда в мошенничестве, если внесет залог, отпустим его, и внесем его имя в местную базу преступников. |
| Why didn't you try to post bail for him? | Почему вы не пытались внести за него залог? |
| Your Honor, Mr. Blunt is prepared to post cash bail of $2 million to reassure the people of his intention to appear. | Ваша честь, мистер Блант готов уплатить залог в два миллиона долларов, чтобы убедить истца в намерении явиться в суд. |
| We'll raise your bail money as soon as we can! | Мы соберем деньги на твой залог так быстро как сможем! |
| According to this, he got bail, but skipped out on his court date. | Согласно данным, он вышел под залог, но не явился на заседание суда. |
| He can't make bail, seriously? | Он не может внести залог, серьезно? |
| Because of the seriousness of the offense, the financial resources of the accused, the state requests no bail. | Ввиду серьёзности нарушения и финансовой обеспеченности обвиняемого, штат просит отказать в выкупе под залог. |
| The judge had no choice but to reconsider the issue of bail. | у судьи не было выбора, кроме как повторно рассмотреть вопрос об освобождении под залог. |
| And I have to go bail him out just as soon as I can get my hands on a giant pile of cash. | И мне придется внести за него залог, как только я доберусь до этой кучи денег. |
| I shouldn't think there'll be any question of bail. | Не думаю, что залог в этом случае уместен. |
| No, you bail someone out of jail, you get to talk. | Тебя выпустили под залог, ты должна поговорить с ним. |
| He doesn't have to make bail they're not charging him with anything. | Ему не нужно платить залог, они его ни в чем не обвиняют. |
| Judge wouldn't give bail for repeat offenders, so here I am. | Судья не отпустил меня, как рецидивистку, под залог, поэтому я здесь. |
| Your new name is Tom Critchley, a professional car thief who was arrested last week and denied bail this morning. | Твое новое имя Тоби Кричли, профессиональный угонщик машин, которого арестовали на прошлой неделе, а утром отказали в освобождении под залог. |
| We argue that Todd Engler cut a deal to be a witness in return for bail. | Мы заявим, что Тодд Энглер стал свидетелем в обмен на отпуск под залог. |
| The authority to order remand in custody, house arrest and the granting of bail is now vested in the judicial authorities. | Прерогатива применения права дачи санкции на заключение под стражу, домашний арест и материальный залог отдана судебным органам. |
| In exchange for fifty percent of the crime profits, he would pay bail for costumed criminals and finance the development and replacement of both their weaponry and equipment. | В обмен на пятьдесят процентов прибыли от преступления он выплачивал залог за арестованных преступников и финансировал развитие и замену их вооружения и оборудования. |
| Paying a one-day bail of $100,000, he recorded The Downfall of Ibliys: A Ghetto Opera in those twenty-four hours. | Он заплатил однодневный залог в 100000 $, и посвятил следующие 24 часа записи альбома «The Downfall Of Ibliys: A Ghetto Opera». |
| On January 4, 2016, after being held without bail for almost nine months, Slager was released on $500,000 bond. | 4 января 2016 года, после почти девяти месяцев содержания под стражей, Слагер был отпущен под залог в 500000 долларов. |
| In March 2011 he pleaded guilty to possession, and was granted unconditional bail until sentencing on 20 May. | В марте 2011 года признан виновным по этому обвинению, внёс недостаточный залог до вынесения приговора 20 мая. |