Примеры в контексте "Bail - Залог"

Перевод

Примеры

Примеры: Bail — Залог

• There's a warrant out for Jeb's arrest for violating the conditions of his bail.

  Выдан ордер на арест Джеба за нарушение условий выхода под залог.

• You want me to get you bail?

  Ты хочешь, чтобы я вытащил тебя под залог?

• I heard something about a bail application.

  Я что-то слышала про освобождение под залог.

• We believe he poses a grave risk to the community if granted bail.

  Думаю, для общества его выход под залог будет представлять серьезную опасность.

• The D.A. charged him, but he skipped out on his bail.

  Ему предъявили обвинение, но он вышел под залог.

• The people request bail be set at $50,000.

  Обвинение запрашивает залог в размере $50.000.

• Given the severity of the charges, I'm setting bail at $30,000.

  Учитывая серьезность обвинений, устанавливаю залог в $30.000.

• He'll lawyer up, post bail, and disappear again.

  Он найдёт юриста, заплатит залог и снова исчезнет.

• I don't care about getting bail if it lands us both in prison.

  К чёрту залог, если мы оба загремим за решётку.

• And because I paid him 5,000 francs bail.

  И потому что я внес залог в 5000 франков!

• But he posted bail, and Brandi declined to press charges.

  Но он внес залог, а Брэнди отказалась выдвигать обвинения.

• Pre-trial release may be made subject to guarantees, such as bail, to assure appearance at trial.

  Освобождение до судебного разбирательства может быть обусловлено гарантиями, такими, как залог, с целью обеспечения явки на судебное разбирательство.

• The judge shall order bail that will provide grounds for the accused to refrain from breaching his obligations.

  Судья назначает залог в сумме, которая гарантирует соблюдение обвиняемым своих обязанностей.

• I would like to return his bail money.

  Я бы хотел вернуть его деньги на мой залог.

• She's trying to keep him without bail.

  Не хочет выпускать его под залог.

• Set bail accordingly and confiscate his passport

  Выпишете освобождение под залог и конфискуйте его паспорт.

• I'll do this for a few months to pay back my bail bondsman.

  Я буду делать это пару месяцев чтобы погасить поручительство под залог.

• Not long before they make bail.

  Совсем скоро они насобирают на залог.

• Okay, you guys need food, clothes, bail, whatever, call Lip.

  Короче, если вам нужны еда, одежда, залог в тюрьме, да что угодно, то звоните Липу.

• We would like to request bail. Denied.

  Ваша честь, мы хотим просить отпустить подсудимого под залог.

• My solicitor says I'll get bail.

  Мой адвокат говорит, меня выпустят под залог.

• Judge, obviously, if we can conclude the matter of bail today, that would be most expedient.

  Судья, если мы сегодня решим вопрос о выходе под залог, это будет весьма целесообразно.

• So, they're pushing hard for James Morecroft to get bail.

  Они настаивают на освобождении Джеймса Моркрофта под залог.

• The two other demonstrators were held on possible assault charges; however, they were later released on police bail pending a police investigation.

  Два других демонстранта оставались под стражей в связи с возможным предъявлением им обвинения в нападении, однако позднее они были освобождены под залог до завершения полицейского расследования.

• They were all released on NIS 5,000 bail by the evening.

  К вечеру того же дня все они были освобождены под залог 5000 НИШ.

Другие варианты перевода слова bail

• Поруки
• Поручительство
• Спасти
• Вытащить
• Выручить
• Бросить
• Поручитель
• Уйти
• Выручать
• Сбежать
• Слинять
• Вытаскивать

Слово bail в словаре

Bail — Отпрыгнуть в сторону

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова