Примеры в контексте "Bail - Залог"

Перевод

Примеры

Примеры: Bail — Залог

• I hope you get bail by breakfast, because the boys are getting hungry.

  Надеюсь, к завтраку за тебя внесут залог, а то парни проголодались.

• Get her transported, I'll have her arraigned, minimal bail.

  Когда её доставят, я предъявлю обвинение, залог попрошу минимальный.

• This man has been held in prison for eight months, his bail set at $150,000.

  Этого человека держат в тюрьме уже 8 месяцев, залог установлен в размере $150 тыс.

• Goes to the issue of why Judge Schakowsky set bail so high.

  Относится к вопросу, почему судья Чаковски установил такой высокий залог.

• Look, bail this friend of Roxanne's, Carla, out.

  Послушай, освободи эту подругу Роксанны, Карлу, под залог.

• I'd bail you out, but they'll bust me.

  Я освободил бы тебя под залог, но меня арестуют.

• He remains in breach of his bail conditions.

  Он по-прежнему нарушает условия освобождения под залог.

• Bamford is appealing the sentence and has been granted bail of 50,000 baht.

  Бэмфорд подала апелляцию на свой приговор и была освобождена под залог в 50000 бат.

• Do not let him bail me out.

  Не дайте ему освободить меня под залог.

• Our teaching methods are being scrutinised and even your being here under bail conditions is something that they question.

  Они тщательно изучают наши педагогические методы, а также то, что твоя учеба здесь - одно из условий договора об освобождении под залог.

• We arrested him for nine counts of armed robbery, but he skipped bail.

  Мы арестовали его за 9 вооружённых ограблений, но он не явился в суд после того, как был выпущен под залог.

• His brother made bail this morning.

  Его братец сегодня утром выпущен под залог.

• Bernie made bail this morning on possession.

  Берни был освобожден сегодня утром под залог.

• My Lord, given the lack of evidence at this time we are serving a bail application notice.

  Ваша честь, поскольку на данный момент доказательства отсутствуют, мы подаём прошение об освобождении под залог.

• We had to fly out here, bail you out.

  Нам пришлось лететь туда, платить за тебя залог.

• That's more than your bail, even.

  Там даже больше, чем твой залог.

• You cut a deal, agree to testify, post bail, and then you disappear into the shadows.

  Заключаешь сделку, даешь показания, вносишь залог и исчезаешь в тени.

• They want 3 grand for Charlotte's bail.

  Они хотят З штуки за залог Шарлотты.

• In order to properly prepare our case, we ask for the right to post bail.

  Для того чтобы правильно подготовиться, мы просим право на залог.

• Jim, please escort the defendant down to bond court so she can post bail.

  Джим, пожалуйста, сопроводите ответчика в зал для залоговых слушаний, чтобы она могла внести залог.

• Jake, I'm so glad to see you made bail.

  Джейк, я так рад, что за тебя назначили залог.

• Say "ready for trial" or I schedule it in a year and revoke bail.

  Скажите мне "готова к слушанию" или я перенесу его на год вперед и аннулирую залог.

• I think the word you're looking for is ditch, bail, run away.

  Я думаю ты подыскиваешь слово канавы, залог, сбежал.

• They are setting his bail pretty low, and he'll be back on the streets tomorrow.

  Они поставят довольно низкий залог, и завтра он вернется на улицы.

• The only thing you can do for your son now is post bail and hire a good attorney.

  Всё, что вы можете сейчас сделать для сына, это внести залог и нанять хорошего адвоката.

Другие варианты перевода слова bail

• Поруки
• Поручительство
• Спасти
• Вытащить
• Выручить
• Бросить
• Поручитель
• Уйти
• Выручать
• Сбежать
• Слинять
• Вытаскивать

Слово bail в словаре

Bail — Отпрыгнуть в сторону

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова