Примеры в контексте "Bail - Залог"

Перевод

Примеры

Примеры: Bail — Залог

• In exceptional circumstances prescribed by law, the court may deny bail or demand adequate guarantee or the conditional release of the arrested person.

  В исключительных обстоятельствах суд может отказать в освобождении под залог, потребовать у арестованного достаточные гарантии или освободить лицо условно.

• However, there are reports that bail procedures are not publicised adequately, explained, or implemented consistently.

  Тем не менее, имеются сообщения о том, что процедуры освобождения под залог надлежащим образом не разъясняются или последовательно не применяются.

• The bail order was duly served to the Police authorities concerned; however, Mr. Teeli was again not released.

  Постановление об освобождении под залог было надлежащим образом вручено соответствующим полицейским органам, однако г-на Теели вновь не освободили.

• In August 2006, Mr. Kudziwe applied for bail.

  В августе 2006 года г-н Кудзиве подал прошение об освобождении его под залог.

• A State may allow for the alien to post bail.

  Государство также может разрешить иностранцу внести залог, чтобы получить предварительное освобождение.

• In this connection, the Committee recalls that the denial of bail does not affect the presumption of innocence.

  В этой связи Комитет напоминает, что отказ в освобождении под залог не затрагивает презумпцию невиновности.

• His application for bail in one case is still pending before the High Court.

  Его ходатайство об освобождении под залог еще по одному делу продолжает рассматриваться в Высоком суде.

• They also offered a surety for an agreed amount as a condition for bail.

  Они также предложили внести залог в размере согласованной суммы в качестве обеспечения их освобождения из-под стражи.

• The source submits that the refusal to grant them bail is unjustified.

  Источник высказывает мнение о том, что отказ в освобождении под залог необоснован.

• In Scotland, bail decisions are entirely a matter for the Court to make based on the information available at the time.

  В Шотландии решения об освобождении под залог принимаются исключительно судом на основании имеющейся в данный момент информации.

• So I took that stuff from you and your roommates and put together bail.

  И я взяла те вещи у тебя и твоих друзей и внесла залог.

• I'm going to set bail at $1 million.

  Я устанавливаю залог в один миллион долларов.

• Daniel's being released on $10 million bail.

  Дэниел был освобожден под залог в размере 10 миллионов долларов.

• Since Wilden was a police officer, the bail is set higher than usual.

  Поскольку Уилден был офицером полиции, установленный залог выше обычного.

• The People request $500,000 bail and that the defendant surrender his passport.

  Народ требует залог в $500,000 и конфисковать паспорт подсудимого.

• You better buy that dress quick before all the money's used for bail.

  Лучше купи платье сейчас, пока не потратила все деньги на залог.

• They set the bail at 60 grand.

  Они установили залог в 60 штук.

• Requests for surety are frequently included as part of bail or bond conditions.

  Обязательное представление поручительства зачастую является одним из условий освобождения под залог или подписку.

• He was, however, granted bail and was able to travel to Geneva to attend the International Coordinating Committee meeting.

  Он был, однако, освобожден под залог и смог приехать в Женеву, чтобы присутствовать на заседании Международного координационного комитета.

• Lastly, a magistrate could refuse bail to anyone at risk of leaving the country to escape justice.

  И наконец, судья может отказаться освободить под залог лицо, если существует опасность того, что оно покинет страну, чтобы избежать суда.

• Equally, the Special Rapporteur is concerned about strict bail provisions, for instance in Australia.

  Специальный докладчик в равной степени озабочен и жесткостью положений о порядке освобождения под залог, например в Австралии.

• Absence of model bail rules also contribute to an excessive population of pre-trial detainees.

  Чрезмерному увеличению числа лиц, находящихся в предварительном заключении, способствует также отсутствие типовых правил освобождения под залог.

• No reform measures have been taken in respect of bail and sentencing guidelines.

  В отношении руководящих положений, касающихся освобождения под залог и вынесения приговоров, не было принято никаких мер реформ.

• A detainee may be released on legal bail to defend himself or herself.

  Задержанный может быть освобожден под залог или поручительство для организации своей защиты.

• He successfully applied for bail and was allowed to return home.

  Он успешно ходатайствовал об освобождении под залог и получил разрешение вернуться домой.

Другие варианты перевода слова bail

• Поруки
• Поручительство
• Спасти
• Вытащить
• Выручить
• Бросить
• Поручитель
• Уйти
• Выручать
• Сбежать
• Слинять
• Вытаскивать

Слово bail в словаре

Bail — Отпрыгнуть в сторону

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова