Примеры в контексте "Bail - Залог"

Перевод

Примеры

Примеры: Bail — Залог

• Look, Random had no money for bail.

  Послушайте, Рандому нечем было заплатить залог.

• I don't understand why they denied bail.

  Я не понимаю, почему они отклонили залог.

• Given the defendant's risk of flight, bail is set at one million dollars.

  Учитывая риск побега обвиняемой, залог устанавливается в один миллион.

• I am, therefore, revoking bail and ordering him remanded.

  Поэтому я отзываю залог и оставляю его под стражей.

• Fella just came in, posted his bail.

  Пришёл какой-то мужчина, выплатил залог.

• Making bail's got no effect on your property seizure.

  Залог никак не влияет на изъятое имущество.

• While Joe's out for the count, there's no possibility of bail.

  Пока Джо в отключке, на залог рассчитывать не приходится.

• I like the part where I make bail and catch the next plane to France.

  Мне нравится часть, где я вношу залог и сажусь в ближайший самолет до Франции.

• If they revoke my bail, they'll put me behind bars on suicide watch until the trial.

  Если залог отзовут, меня посадят за решетку под надзор до самого суда.

• But of course already look-up and bail ³ ¹.

  Конечно, она уже вышла под залог.

• And, personally, I'm happy the judge set his bail at half a million.

  И лично я счастлива, что судья назначил залог на полмиллиона.

• The purpose of these measures is to ensure that appropriate bail decisions are made by the police and the courts.

  Цель этих мер заключается в обеспечении принятия полицией и судами надлежащих решений об освобождении под залог.

• The Government is currently funding pilot schemes to assist the courts in bail decisions.

  В настоящее время правительство финансирует опытные схемы по содействию судам в вынесении решений об освобождении под залог.

• Because you were friends with the bail bondsman.

  Вы с поручителем под залог были друзьями.

• And let us make bail today.

  И давайте внесём залог уже сегодня.

• Could mean the difference between making bail or not.

  А это важно, отпустить под залог или нет.

• Ma'am, my client accepts that she has breached her bail conditions.

  Мэм, моя клиентка признает, что нарушила условия освобождения под залог.

• I mean, I just made bail.

  Я имею в виду, я только что внес залог.

• The detained person has the unlimited right to appeal for preliminary detention to be revoked altogether or substituted by bail.

  Задержанному предоставлено ничем не ограниченное право обжалования решения о предварительном задержании с требованием его отмены или замены на освобождение под залог.

• And when the Chanels were denied bail and sent to jail awaiting trial...

  И когда Шанелям отказали в освобождении под залог и отправили в тюрьму ожидать суда...

• We have a bail request for John Mayer.

  Просим отпустить Джона Майера под залог.

• Upon the advice of the public prosecutor, bail was denied on 21 February 1986.

  По настоянию государственного обвинителя 21 февраля 1986 года в освобождении под залог было отказано.

• In no circumstances was bail refused solely because the person did not have the necessary financial means.

  Ни в коем случае в освобождении под залог не может быть отказано лишь на том основании, что соответствующее лицо не располагает необходимыми финансовыми средствами.

• If bail was not granted, the person must immediately be brought before a justice of the peace.

  Если арестованный не освобождается под залог, то он должен немедленно предстать перед мировым судьей.

• The trial judge cannot exercise any discretion in granting bail to suspects.

  Ведущий такие дела судья лишен какой-либо свободы действий в вопросах освобождения под залог подозреваемых лиц.

Другие варианты перевода слова bail

• Поруки
• Поручительство
• Спасти
• Вытащить
• Выручить
• Бросить
• Поручитель
• Уйти
• Выручать
• Сбежать
• Слинять
• Вытаскивать

Слово bail в словаре

Bail — Отпрыгнуть в сторону

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова