| The Special Rapporteur also informed the Armenian Government of the refusal to register Jehovah's Witness communities, affecting 7,000 Armenians. | Специальный докладчик направил также правительству Армении сообщение, касающееся отказа властей регистрировать общины «Свидетелей Иеговы», что затрагивает 7000 армян. |
| Italian enterprises can participate, but they have to abide by certain conditions that will be stated by Armenian authorities. | Итальянские предприятия могу принять в этом участие, но должны соблюдать условия, которые выдвинут власти Армении. |
| Panikian is of Armenian and Bulgarian ancestry, and came to Canada with her parents when she was five years old. | Panikian имеет Армении и Болгарии родословной, и приехал в Канаду вместе со своими родителями, когда ей было пять лет. |
| Beeline 3G network covers more than 350 Armenian settlements with population of more than 2,9 million. | Сеть 3G Beeline охватывает более 350 населенных пунктов Армении с населением более 2,9 миллиона человек. |
| The prices are in Armenian Drams (AMD). | Цены указаны в драмах Армении (AMD). |
| The debut match in the Armenian championship was played on March 2, 2016 against Pyunik. | Дебютный матч в чемпионате Армении сыграл 2 марта 2016 года против «Пюника». |
| Afterwards, the Armenian team celebrated the victory with a score of 3-1. | В итоге сборная Армении праздновала победу со счётом 3:1. |
| That's some Armenian guy with a history of mental health problems. | Это какой-то перец из Армении с давно свихнувшейся психикой. |
| A third series of Armenian dram banknotes were issued in 2018, to commemorate the 25th anniversary of Armenia's national currency. | Третья серия армянских драм-банкнот была выпущена в 2018 году в ознаменование 25-й годовщины национальной валюты Армении. |
| President of Armenia Robert Kocharian has awarded Zahrad with the Movses Khorenatsi medal for his contribution to Armenian literature and culture. | Президент Армении Роберт Кочарян наградил Захрада орденом Мовсеса Хоренаци за вклад в развитие армянской литературы и культуры. |
| He was supported by the Armenian Chess Federation, which have a difficult relationship with the neighboring state. | Его поддержала и Федерация шахмат Армении, у которой сложились непростые отношения с соседним государством. |
| Since 2000s a new page for Armenian tourism was opened. | С 2000-х годов для туризма в Армении был открыт новый горизонт. |
| Samurgashev was awarded a gold medal of the Armenian Ministry of Sport in September 2012. | В сентябре 2012 года Вартерес Самургашев был награждён Золотой медалью Министерства спорта Армении. |
| Armenian Culture was presented at Paris, Kraków, Budapest, Talin exhibitions. | Искусство Армении выставлялось на экспозициях в Париже, Кракове, Будапеште, Таллине. |
| The club won the Armenian Cup that season. | Клуб выиграл Кубок Армении в том сезоне. |
| After the collapse of the Armenian royal dynasty Gardman was acquired by Caucasian Albania in 387. | После падения правящей династии в Армении Гардман был захвачен Кавказской Албанией в 387 году. |
| As a result, little is known from local sources about ancient Armenian history and culture. | В результате мало что известно из местных источников по древней истории и культуре Армении. |
| Polish companies like Lubawa SA also cooperate with the Armenian government. | Польские компании, такие как Lubawa SA также сотрудничают с правительством Армении. |
| Until 1998, the Armenian Soviet standards were used, and the reports did not meet the modern requirements. | До 1998 года в Армении использовались советские стандарты отчётов, которые не отвечали современным требованиям. |
| Russia is the leading foreign investor in the Armenian economy - 60 percent of all foreign investments come from Russia. | Россия является основным иностранным инвестором в экономику Армении: на ее долю приходится более 60% всех иностранных инвестиций. |
| We actively cover all significant events in Armenian car market. | Мы активно освещаем все значимые события в автомобильном мире Армении. |
| Visitors of the Armenian capital can enjoy walking the city streets and see many historical and cultural sights. | Посетив столицу Армении, Вы можете насладиться прогулкой по улицам города и увидеть огромное количество культурно - исторических памятников. |
| His patriarchate marks a new era in Armenian history. | Его патриаршество ознаменовало новую эру в истории Армении. |
| In 2005, the United States allocated $7 million to modernize the military communications of the Armenian Armed Forces. | В 2005 году США выделили 7 миллионов долларов на модернизацию системы связи Вооружённых Сил Армении. |
| A month after the completion of his playing career, he was appointed director of the Armenian national team. | Спустя месяц после завершения карьеры игрока был назначен директором сборной Армении по футболу. |