Перевод armenian с английского на русский

The monument of architecture - medieval armenian cloister Surb-Khach (1358) - is located in picturesque location in 4 kilometers from city Stary Krym, one of oldest on peninsula.

Памятник архитектуры - средневековый армянский монастырь Сурб-Хач (1358 г.) - расположен в живописном месте в 4-х км от г.Старый Крым, одного из древнейших на полуострове.

The families were generally bilingual in Armenian and Greek.

Как правило, в семье сохранялось двуязычие - армянский и греческий.

Armenian and Azerbaijani speakers are allocated 10 per cent of all university seats.

Десять процентов всех мест в университетах закреплены за студентами, для которых армянский и азербайджанский языки являются родными.

For centuries, the Armenian and Azerbaijani peoples have lived side by side.

Армянский и Азербайджанский народы веками жили рядом.

Almost 15 types of election materials were translated in the Armenian and Azeri languages.

На армянский и азербайджанский языки были переведены 15 видов избирательных материалов.

Well, I thought that maybe it was the armenian cartel arrests.

Ну, я подумала, может быть арестовали картель из Армении.

The world could not afford for Armenian women to remain outside international forums.

Мир не может позволить себе, чтобы женщины Армении по-прежнему не участвовали в работе международных форумов.

Armenian Yellow Pages Directory and Database development.

Разработка каталога "Желтые страницы Армении" и базы данных.

Additional information would be useful concerning the possibilities for international prosecution under Armenian law.

Было бы целесообразно получить дополнительную информацию о тех возможностях преследования на международном уровне, которые предусмотрены в законодательстве Армении.

The Armenian Government has now launched an innovative e-governance project.

В настоящее время правительство Армении приступило к осуществлению новаторского проекта в области электронного управления.

It wasn't an Armenian in a shed working into the small hours.

Это был не армянин в сарае рабочих в предрассветные часы.

My father was a great Armenian, a patriarch.

Мой отец был великий армянин, патриарх.

This Armenian guy, he's from the other side over there.

Этот армянин - он живёт на том берегу.

An Azerbaijani, an Armenian and a Georgian had an argument...

Азербайджанец, армянин и грузин поспорили.

In 1723, Armenian national Don Pedro de Zárate arrived to Mexico on a Spanish galleon from China to Acapulco.

В 1723 году армянин Дон Педро де Сарате прибыл в Мексику на испанском галеоне из Китая в Акапулько.

It is planned to review the Armenian Housing Code.

Планируется пересмотреть Жилищный кодекс Республики Армения.

Inter-State wastes classification system approved by the Armenian Government.

Межгосударственный классификатор отходов, утвержденный Правительством Республики Армения.

In 1993 he became the Honorary President of the Armenian National Academy.

С 1993 года он стал почётным президентом Национальной академии наук Республики Армения.

Following the parliamentary elections in 1999 the role of the RPA in the Armenian political life increased greatly.

После парламентских выборов в 1999 году значительно выросла роль РПА в политической жизни Республики Армения.

On 1 April 2005, an institute of the Armenian Air Force was named after him.

С 1 апреля 2005 года его имя носит Институт Военно-Воздушных Сил Республики Армения.

Bright Armenia (Armenian: Լուսավոր Հայաստան) is a liberal political party founded on December 12, 2015.

Светлая Армения (арм. Լուսավոր Հայաստան) политическая партия, основанная 12 декабря 2015 года.

Kasakhi Marzik Stadium (Armenian: Քասախի Մարզիկ Մարզադաշտ) is a football stadium in Ashtarak, Armenia.

Касахи Марзик (арм. Քասաղի Մարզիկ Մարզադաշտ) - футбольный стадион в Аштараке, Армения.

The university publishes its newspaper "University of Yerevan" (Armenian: Երևանի համալսարան, Yerevani hamalsaran) on a monthly basis.

Раз в месяц ЕГУ выпускает собственную газету «Университет Еревана» (арм. Երևանի համալսարան, Yerevani hamalsaran).

"Qami" (Armenian: Քամի, English: Wind) is a song performed by Russian-Armenian singer Sevak Khanagyan.

«Qami» (арм. Քամի, англ. Wind) - песня в исполнении российско-армянского певца Севака Ханагяна.

The People's Party of Armenia (in Armenian: Հայաստանի Ժողովրդական Կուսակցություն, Hayastani Zhoghovrdakan Kusaktsutyun) is a left-wing socialist political party in Armenia.

Народная партия Армении (арм. Հայաստանի Ժողովրդական Կուսակցություն, Айастани Жоговрдакан Кусакцутюн) - это левая социалистическая политическая партия в Армении.

His Nansen biography was translated to Armenian in 2007.

Его биография Нансена в 2007 году была переведена на армянский язык.

Armenia noted that the Resource Manual was being translated into Armenian.

Армения отметила, что Информационное справочное руководство в настоящее время переводится на армянский язык.

The questionnaire was translated into Armenian and the translation was also published on the website.

Вопросник был переведен на армянский язык, и переведенный текст также был опубликован на веб-сайте.

Armenian is studied in some schools in Sofia and Plovdiv.

Армянский язык изучается в некоторых школах Софии и в Пловдиве.

Activities: translation of International Conventions into Armenian; editing and distribution of translated documents (February 1998).

Виды деятельности: перевод международных конвенций на армянский язык; публикация и распространение переведенных документов (февраль 1998 года).

In accordance with the report, the Armenian Government approved two proposals.

В соответствии с отчетом правительство РА утвердило два предложения.

A module on gender has been developed to enhance the training of Armenian civil servants in gender issues.

С целью повышения гендерного образования гражданских служащих РА разработан гендерный модуль.

Andranik Margaryan continued to head the Armenian Government, where seven ministers nominated by the RPA were in the office.

Андраник Маркарян продолжил руководство правительством РА, в котором выдвинутые Республиканской Партии Армении семь членов занимают министерские посты.

All Armenian ministries have official websites on which information is posted about ministry activities.

Все министерства РА имеют официальные сайты, где помещается информация о деятельности министерств.

A new site,, has been created, on which people can consult Armenian laws.

Создан новый сайт, где можно ознакомиться и с правовыми актами РА.

We call for the urgent settlement of the Nagorny Karabakh dispute and the termination of the Armenian occupation of Azeri territory.

Мы призываем к скорейшему урегулированию нагорно-карабахского конфликта и прекращению состояния оккупации Арменией части территории Азербайджана.

One fifth of my country's territory remains under Armenian occupation.

Одна пятая территории моей страны по-прежнему оккупирована Арменией.

One such point is the Nagorny Karabakh region of Azerbaijan and the territories around it that are still under Armenian occupation.

Одним таким местом является Нагорно-Карабахский район Азербайджана и территории, прилегающие к нему, которые все еще оккупированы Арменией.

Armenian aggression had caused more than 2,000 deaths and had displaced almost 1 million Azerbaijanis.

В результате агрессии, предпринятой Арменией, свыше 2000 человек погибли и почти 1 миллион азербайджанцев стали беженцами.

The international community has the obligation to contribute to ending the Armenian occupation of parts of Azerbaijan.

На международное сообщество возложено обязательство внести свой вклад в прекращение оккупации Арменией части территории Азербайджана.

The church is located in front of the Rose and Alex Pilibos Armenian School.

Церковь расположена перед Армянской школой Роуз и Алекс Пилибос, (англ. Rose and Alex Pilibos Armenian School).

"Armenian lobby faces moment of truth".

«Armenian lobby faces moment of truth Архивировано 2 октября 2012 года.».

We present you the "ARMENIAN DUDUK from Djivan Gasparyan" original collection!

Перед Вами оригинальный набор «ARMENIAN DUDUK from Djivan Gasparyan»!

The following information related to Armenian PowerSpell 2011 Spelling, on the basis of the basic dictionary in 850,000 words Check about 7 million word forms and sheaves of words.

Armenian PowerSpell 2011 имеет следующие возможности: Проверка орфографии, на основе базового словаря в 850,000 слов Проверка около 7 миллионов словоформ и связок слов.

In 1986 Feigl became well known after the publication of his book A Myth of Terror: Armenian Extremism: Its Causes and Its Historical Context.

В 1984 Файгль стал известен как отрицатель геноцида армян после публикации своей книги «A Myth of Terror: Armenian Extremism: Its Causes and Its Historical Context».