| RapidEE doesn't require installation and could be run as a "portable application". | RapidEE не требует инсталляции и может работать, как переносимое приложение. |
| Allows to write log to separate application, with low overhead in main app. | Позволяет писать лог в отдельное приложение, почти не замедляя основное. |
| TextSecure started as an application for sending and receiving encrypted SMS messages. | TextSecure создавался как приложение для отправки и получения зашифрованных SMS-сообщений. |
| Another early application of functional graphs is in the trains used to study Steiner triple systems. | Другое раннее приложение функциональных графов - в цепочках, используемых для изучения систем троек Штейнера. |
| The application is free-of-charge, although a commercial version is available. | Приложение бесплатное, хотя коммерческая версия также доступна. |
| In order to start sessions or distribute datagrams, an application must register its NetBIOS/NetBEUI name using the name service. | Прежде чем начать сессию или доставить датаграмму приложение должно зарегистрировать свое имя NetBIOS/NetBEUI, используя службу имен. |
| At runtime, application developers interact with BDE by creating various BDE objects. | Во время выполнения приложение взаимодействует с BDE, создавая различные BDE-объекты. |
| The first application of cycle rank was in formal language theory, for studying the star height of regular languages. | Первое приложение циклического ранга было в теории формальных языков для изучения высоты итерации языка регулярных языков. |
| QVCS-Enterprise is a client-server application, is cross-platform, and is designed for use by distributed development teams. | QVCS-Enterprise - клиент-серверное приложение, кроссплатформенное и спроектировано для использования распределенными командами разработчиков. |
| TweePler manages your users TweePler is an application that helps manage contacts from your Twitter account... | TweePler управляет вашим пользователям TweePler представляет собой приложение, которое позволяет управлять контактами с вашего счета щебетать... |
| A parallel application could be divided into a number of tasks and executed concurrently on different computers in the system. | Параллельное приложение может быть разделено на ряд задач и выполняться параллельно на разных компьютерах в системе. |
| Builds a command-line application for monitoring Tor relays, providing real-time status information such as the current configuration, bandwidth usage, message log, etc. | Создает приложение командной строки для мониторинга ретрансляторов Тог, предоставляющее информацию о текущем статусе, в частности, текущей конфигурации, использовании полосы пропускания, лога сообщений и т.д. |
| Yakon Mobile SMS - JavaME (Java2ME) application is designed to send sms from mobile phone. | Yakon Mobile SMS - JavaME (Java2ME) приложение для отправки смс с мобильного телефона. |
| After each smoked cigarette the application will propose to look unpleasant facts about the risks of smoking. | После каждой выкуренной сигареты приложение предложит посмотреть неприятные факты о риске курения. |
| Mobile Platforms: application (including Online Booking module) working stable on following mobile platforms: iphone, google android and maemo. | Мобильные платформы: приложение (включая модель онлайн бронирования) стабильно работает на следующих мобильных платформах: iphone, google android и maemo. |
| More clients wish to have a special application for their iPhone. | Все большое количество клиентов желают иметь специальное приложение для iPhone. |
| Capture Assistant is built using TextGRAB SDK technology which allows you to add capture functionality to any application. | Capture Assistant построен с использованием TextGRAB SDK, который позволяет встроить функции захвата текста в любое приложение. |
| Destination server must be defined by DNS name so that the application can create a DNS query. | Сервер назначения должен быть представлен DNS именем так чтобы приложение могло создать DNS запрос. |
| PocketGuitar is an application developed by Shinya Kasatani allowing us to play a virtual guitar accompanied by the music stored on the device. | PocketGuitar это приложение, разработанное Shinya Kasatani позволяющие играть в виртуальную гитару сопровождали музыку, хранящуюся на устройстве. |
| Vertex Engine - a small OpenGL application for visualization of material mechanics. | Vertex Engine - небольшое OpenGL приложение, предназначенное для визуализации объектов механики материалов. |
| This program allows you to hide/ show any application. | Эта программа позволяет вам скрыть/показать любое приложение. |
| Canon's PhotoRecord is an application which allows you to create beautiful photo albums for printing. | PhotoRecord компании Canon - это приложение, которое позволяет создавать прекрасные фотоальбомы для печати. |
| An application on the client machine needs to resolve the name to its IP address. | Приложение на клиентском устройстве нуждается в разрешении имени в его IP адрес. |
| An application on the client needs to resolve the name. | Приложение клиента нуждается в резолюции имени. |
| Warning: If WinRoute is running as a service in the operating system, the application will be executed in the background. | Внимание: Если WinRoute запущен в качестве службы операционной системы, то приложение будет исполнено в фоновом режиме. |